The Encyclopedia of Indian Philosophies v9.c87: Endnotes
The Encyclopedia of Indian Philosophies v9.c87
- Language
- English
Endnotes
v9.c87.1
1. Heinz Bechert, *Mahayana literature in Sri Lanka: the early phase*, in L. Lancaster (ed.), *Prajñāpāramitā and Related Systems* (Berkeley, Calif. 1977), pp. 362-364.
v9.c87.2
2. H. D. Sankalia, *The University of Nālandā* (Delhi 1972).
v9.c87.3
3. Ibid., p. 40.
v9.c87.4
4. Ibid.
v9.c87.5
5. Ibid., p. 71.
v9.c87.6
6. Ibid., p. 72.
v9.c87.7
7. Ibid., p. 77.
v9.c87.8
8. For a much more developed account of *bhavaṅga* see Rupert Gethin, "*Bhavaṅga* and rebirth according to the Abhidharma", *The Buddhist Forum. Volume III* (ed., Tadeusz Skorpuski and Ulrich Pagel) (London 1994), pp. 11-35. Gethin emphasizes that it is the *bhavaṅga* that explains "not merely the logic of continuity but also why a particular being continues to be that particular being throughout his or her life, rather than becoming some other being" (p. 29).
v9.c87.9
9. The account just given is based on Henepola Gunaratna, *The Path of Serenity and Insight* (Delhi 1985), pp. 72-74. A similar account is to be found in Someshwar Prasad, "The Abhidhamma view of momentariness", *V V. Mirashi Felicitation Volume* (Nagpur 1965), pp. 264-269, who provides some helpful information about each of the momentary steps in the series.
v9.c87.10
10. See Paul J. Griffiths, *On Being Mindless: Buddhist Meditation and the Mind-Body Problem* (La Salle, Illinois 1986). See also H. S. Cooray, *Abhiññānirodha*, Encyclopedia of Buddhism 1.1, 1963, pp. 122-125.
v9.c87.11
11. See Edwina Pio, "Mutations in the *arahant* ideal", *Indica* 23.1-2, 1986, pp. 21-30.
v9.c87.12
12. Pio, ibid., p. 27.
v9.c87.13
13. Pio, ibid., p. 29.
v9.c87.14
14. Nathan Katz, *Buddhist Images of Human Perfection* (Delhi 1982).
v9.c87.15
15. Katz, ibid., p. xviii.
v9.c87.16
16. Shanta Ratnayaka, "The Bodhisattva ideal of Theravāda", *Journal of* the International Association of Buddhist Studies 8.2, 1985, p. 106.
17. See Roy W. Perrett, "The bodhisattva paradox", Philosophy East and West 36, 1986, pp. 55-59, in which he cites relevant passages from Danto.
18. Georges B. J. Dreyfus, Recognizing Reality (Albany, N. Y. 1997), p. 101.
19. Richard Hayes, "The question of doctrinalism in the Buddhist epistemology", Journal of the American Association of Religion 52, 1984, p. 648, note 4, with references to sources and authors cited.
20. Dreyfus, op. cit.
21. Dreyfus, op. cit.., p. 49. He goes on to suggest an analogous attitude toward ontological commitment in Willard Van Orman Quine's views.
22. See Dreyfus, op. cit., pp. 336-337.
23. Dignāga himself outlines the double aspect theory at the end of his Chapter on perception in kārikās 11-12, though he does not use the term ākāra (for "aspect") there, but rather merely say that "an awareness has two forms".
24. Eli Franco, "Valid reason, true sign", Wiener Zeitschrift für die Kunde Südasiens 24, 1990, p. 202.
25. Franco, ibid., p. 204.
26. Franco, ibid., pp. 206-207.
27. Franco, ibid., p. 207.
28. Franco, ibid., p. 208.
29. Shoryu Katsura, Dignāga and Dharmakīrti on adarśanamātra and anupalabdhi", Asiatische Studien 46.1, 1992, pp. 222-231.
30. Katsura, ibid., pp. 227-228.
31. Bimal Krishna Matilal, The Character of Logic in India (ed. Jonardon Ganeri and Heeraman Tiwari) (Albany, N.Y. 1998), pp. 91-98. Quotations that follow are from this section. The latter parts of the passage(s) quoted can also be found in B. K. Matilal and R. D. Evans (ed.), Buddhist Logic and Epistemology. Studies in the Buddhist Analysis of Inference and Language. Studies of Classical India, Vol. 7 (Dordrecht 1986), pp. 9-10.
32. Richard Hayes, "An interpretation of anyāpoha in Diṅnāga's general system of inference" in Matilal and Evans, ibid., p. 36.
33. Katsura, op. cit., pp. 262-263. There has been a good deal of discussion of the use(s) of eva in Dharmakīrti; what Katsura claims is that Dharmakīrti is actually picking up Dignāga's language and perhaps expanding it to apply to all three marks.
34. See Masahiro Inami, "On pakṣābhāsa", Studies in the Buddhist
v9.c87.17
Epistemological Tradition (ed. Ernst Steinkellner) (Wien 1991), pp. 69-84.
35. Ole Pind, "Dignāga on śabadasāmānya and śabdaviśeṣa, Studies in the Buddhist Epistemological Tradition, op. cit., p. 273.
36. Mark Siderits, "Apohavāda, nominalism and resemblance theories", in Dharmakīrti's Thought and Its Impact on Indian and Tibetan Philosophy (ed. Shoryu Katsura) (Wien 1999), pp. 344-346.
37. Christian Lindtner, "Bhavya, the logician", Adyar Library Bulletin 50, 1986, pp. 61-62. The translation of technical Sanskrit terms left untranslated by Lindtner have been supplied in parentheses.
38. Yuichi Kajiyama, "Bhāvaviveka and the Prāsaṅgika school", The Nava-Mālandā-Mahāvihāra Research Publication Volume I (ed. Satkari Mookerjee) (Patna 1957), pp. 303-305.
39. Malcolm David Eckerl, "Bhāvaviveka and the early Mādhyamika theories of language", Philosophy East and West 28, 1978, p. 329.
40. Kajiyama, op. cit., pp. 310-311.
41. Kajiyama, op. cit., p. 314.
42. Christian Lindtner, "A treatise on Buddhist idealism: Kambala's Alokamālā, in Miscellanea Buddhica. Indiske Studier 5 (ed. Chr. Lindtner) (Copenhagen 1985), pp. 117-118.
43. Christian Lindtner, "Cittamātra in Indian Mahāyāna until Kamalaśīla", Wiener Zeitschrift für die Kunde Siidasiens 41, 1997, p. 184.
44. Lindtner, ibid., p. 186.
45. Lindtner, ibid., p. 185. Sanskrit terms found in Lindtner's text are preceded by the translations of those terms standard in this Volume, with the Sanskrit terms given in parentheses.
46. Tom J. F. Tillemans, Materials for the Study of Aryadeva, Dharmapāla and Candrakīrti. Wiener Studien zur Tibetologie und Buddhismuskunde, Heft 24.1 (Wien 1990), pp. 54-55.
47. Tillemans, ibid., pp. 56-58.
48. Tillemans, ibid., p. 60.
49. Tillemans, ibid., pp. 41-46.
50. Tillemans, ibid., p. 68.
51. Lindtner, "Cittamātra in Indian Mahāyāna..., op. cit., p. 178.
52. Lindtner, "Cittamātra..., ibid., p. 179.
53. Lewis Lancaster's review of K. Venkata Ramanan, Nāgārjuna's Philosophy as Presented in the Mahāprajñāpāramitā-śāstra (Tokyo 1966) in Philosophy East and West 18, 1968,-pp. 97-99. Lancaster cites R. Hikata, Suvikrāntavikrāmi-paripṛcchā-prajñāpāramitāsūtra (Fukuoka, 1958), pp. LII ff. as pointing out the following inconsistencies with Ur-Nāgārjuna's works: These are: (1) the arrangement of the Vinaya code of the (work) does not agree with the code in the other writings; (2) place names are unaccountable with regard to what we know about the life and travels of Nāgārjuna; (3) certain sections are directed to a Chinese audience, not an Indian one." Lancaster also points out that "the dharma list presented by the Sarvāstivādin layer of the Ta Chih Tu Lun does not agree with the dharma list in the Vigrahavyāvartanī", commenting that this "distorts his doctrine into a polemic against this one school only."
v9.c87.18
54. Etienne Lamotte, Le Traité de la Grande Vertu de Sagesse de Nāgārjuna (Mahāprajñāpāramitāśāstra). Pp. 1-1118 = Volume I and II, Chapters 1-30; Bibliotheque du Museon Volume 18, Louvain 1949. Pp. 1119-1734 = Volume III, Chapters 31-41. Pp. 1735-2162 = Volume IV, Chapters 42-48 = Publications de l'Institut Orientaliste de Louvain 12 (Louvain 1976). Pp. 2163-2451 = Volume V, Chapters 49-52 with Chapter 20 of the second section = Publications de l'Institut Orientaliste de Louvain 24 (Louvain-la-Neuve 1980).
v9.c87.19
55. Translated anonymously some time between 334 and 431 (cf. K. 85 = T. 302 = N. 85). A brief work (1 fascicule). Its Chinese title is Ta chang kuang ju ju lai chih te pu ssu i ching.
v9.c87.20
56. Paul Demiéville, "Les versions chinoises du Milindapañha", Bulletin de l'Ecole Francais d'Extreme Orient 24, 1924, 220-230.
v9.c87.21
57. Lamotte, op. cit., Volume Three (1990), p. xxxvii.
v9.c87.22
58. For an account of this text's use in Japan see M. W. de Visser, Ancient Buddhism in Japan. Sūtras and Ceremonies in Use in the Seventh and Eighth Centuries A.D. and Their History in Later Times. Two volumes. Leiden 1935.
v9.c87.23
59. Although Lindtner considers this probable, without any reasons being given we prefer to locate the work among later works ascribed to a "Nāgārjuna". In this case there seems little to go on in assigning any particular date to the author. It may noted as well that George Chemparathy, "Two early Buddhist refutations of the existence of īśvara as the creator of the universe", Wiener Zeitschrift für die Kunde Südasiens 12-13, 1968-69, pp. 89-92, suggests that this work may perhaps be ascribed to a seventh century Nāgārjuna since there is a reference at the outset to Vajrasattva, which Chemparathy says is a development in Tantric Buddhism of a period no earlier than the seventh century. Chemparathy cites Andre Bareau and Edward Conze as of a similar opinion.
v9.c87.24
60. Jikyo Masuda, "Origin and doctrines of early Indian Buddhist schools, a translation of Hsüan-Chwangs version of Vasumitra's treatise", Asia Major 2, 1925, p. 6.
v9.c87.25
61. K. 627 = T. 632 = N. 1257, translated by Kekaya in 472 at Pei-t'ai (cf. Lancaster, p. 206).
v9.c87.26
62. Taken from S. C. Vidyabhusana, A History of Indian Logic (reprinted Delhi 1978), pp. 259-261.
v9.c87.27
63. Bimala Chum Law, Buddhaghosa. Bombay Branch Royal Asiatic Society Monograph No. 1 (Bombay 1946), p. 1. Law's work is a revised edition of his Life and Works of Buddhaghosa published in 1923.
v9.c87.28
64. Law, pp. 24 ff. These surmises are supported by the more recent discussion in K. R. Norman, Pali Literature (Wiesbaden 1983), pp. 120-130.
v9.c87.29
65. Law, p. 29.
v9.c87.30
66. Law, p. 33.
v9.c87.31
67. Law, p. 36.
v9.c87.32
68. Cf. Norman, op. cit., pp. 127-129 for a critical summation. Norman is himself rather inclined to accept that most of these works are indeed by Buddhaghosa. See the published dissertation by Friedgard Lottermöser, Quoted Verse Passages in the Works of Buddhaghosa: Contributions Towards the Study of the Lost Sīhalatthakathā Literature (Gottingen 1982), pp. 5-9 for a summary of various published views on Buddhaghosa's works.
v9.c87.33
69. We adopt Nanamoli's translation; see T423.
v9.c87.34
70. These are probably names of works among the Singhalese commentaries, no longer extant.
v9.c87.35
⁷¹ In the Introduction to his edition of Kathāvatthuppakaraṇa-Aṭṭhakathā comprising Pali Text Society Text Series 169 (London 1979), pp. ix-xi.
v9.c87.36
⁷² Cf. Bapat's introduction to his edition of our work in E. For an argument to the contrary on Buddhaghosa's authorship of this and other commentaries ascribed to him cf. K. R. Norman, op. cit., pp. 123-125.
v9.c87.37
⁷³ The translations of these three terms are those of B. C. Law, The Debates Commentary (London 1969), p. 11 et passim.
v9.c87.38
⁷⁴ Taken from B. C. Law, Buddhaghosa, op. cit., pp. 90-91.
v9.c87.39
⁷⁵ Law, ibid., p. 89.
v9.c87.40
⁷⁶ Law, ibid., p. 89.
v9.c87.41
⁷⁷ "...a town near Trichinopoly", says C. V. Udaya Sankara in Contribution of Buddhism to World Thought and Culture. Proceedings of the 6th International Buddhist Conference (Bodhgaya 1980), pp. 134-135.
v9.c87.42
78. Norman, op. cit., pp. 130-132.
v9.c87.43
79. The contents of this and the next Chapter correspond quite closely to the *Vipākuddharakathā* of Asl 267-288. Buddhadatta, however, presents the views of *Tipitaka-Cūlanāga* only whereas Asl gives the views of two other Theras. Buddhadatta is not following Asl directly, since in places his account is more complete. No doubt both are following the same source.
v9.c87.44
80. The *Tikā* attributes this view to the *Mahā-Athakathā* which apparently held that only awareness and the not the other three mental aggregates are the object of this knowledge. It goes on to argue that it is in fact a path object literally speaking and declares this to be the decision of the *Samghakāras*. Buddhadatta appears to differ from Buddhaghosa here, cf. Vism 431; Asl 416 where the same discussion occurs; *Vibhangatthakathā* 373-374.
v9.c87.45
81. It is interesting to note that the order here differs both from that found at Pati II 100 = Vism 693 and also from the different order in the *Abhidhammatthasangaha*.
v9.c87.46
82. Boris Vassilieff, "Ju-shih Lun'--a logical treatise ascribed to Vasubandhu", *Bulletin of the School of Oriental and African Studies*, University of London 8, 1935-37, 1013-1038.
v9.c87.47
83. (a) Yuanshenglun (*Yüan sheng lun*) by Dharmagupta of 607 A.D. (*Nanjio* 1227; Taisho 1652, vol. 32; Foreword, p. 482a, 30 stanzas, p. 482b-483a, stanzas with commentary, p. 483a-486a); (b) Dachengyuanshenglun (*Ta'ch'eng yüan sheng lun*) by Amoghavajra of 746-771 A.D. (*Nanjio* 1314; Taisho 1653: 30 stanzas, pp. 486b-487a, stanzas with commentary, pp. 487a-490a); (c) Tibetan version of the whole text, translated from the Chinese by Chos grub (Dharmasiddha/-i, Chin. Facheng, born in Dunhuang, active from 822, died c. 865), has been preserved among the Dunhuang manuscripts under the title *Rten cing brel par byung ba tshig le'ur byas pa sum cu pacing 'brel part 'byung ba tshig le'ur byas pa sum cu pa'i rnam par bshad pa* (*Pratītyasamutpāda-trimśikā-kārikāvyākhyāna*) (La Vallee Poussin, *Catalogue of the Tibetan Manuscripts from Tun-huang in the India Office Library* (London 1962), No. 588.3 (with one folio missing), foil. Nga 30a-32b) and Bien 33a1-53a6; No. 619, foil. Ka 94, 99-100; kha 1; No. 620, fol Kha), respectively.
v9.c87.48
84. See Carmen Dragonetti in *Wiener Zeitschrift für die Kunde Südasiens* 22, 1978, 87-93 and 30, 1986, 109-122, and Christian Lindtner in the same Journal 26, 1982, 167-172 for a controversy about the number of
v9.c87.49
original stanzas and the ascription of the work to Nāgārjuna or to uddhamati.
v9.c87.50
85. See J. G. de Casparis, "Selected inscriptions from the 7th to the 9th century A.D.", *Prasati Indonesia II* (Bandung 1956), pp. 47-167; "A Buddhist text engraved on gold plates", pp. 338-341: Addenda.
v9.c87.51
86. See de Casparis, ibid., p. 339.
v9.c87.52
87. See de Casparis, idib., p. 339 (a).
v9.c87.53
88. See de Casparis, ibid., p. 339 (b).
v9.c87.54
89. See de Casparis, ibid., p. 340 (e).
v9.c87.55
90. See de Casparis, ibid., p. 340 9f) for the Sanskrit equivalents of the fivefold division: *kāraka, garbha, viṣayapravṛtti, prabhava, pravāha*.
v9.c87.56
91. See de Casparis, ibid., p. 340 (g).
v9.c87.57
92. Gokhale has *acetana, ohne Regung*.
v9.c87.58
93. Edited by E. H. Johnston with T. Chowdhury, *Journal of the Bihar and Orissa Research Society* 36, 1950, 128 pp. This is our 'E'.
v9.c87.59
94. *Chu ching i ch'eng pao sing lun*, translated by Ratnamati around 510. Available as T. 1611.
v9.c87.60
95. *Theg pa chen po rgyud bla mai bstan bcos* and *Theg pa chen po rgyud bla mai bstan bcos rnam par bsad pa*, translated by Ratnavajra Sajjana and Blo ldan ses rab at Srinagar in later I 1th century A. D. *Sde dge Ed., Tohoku Catalogue*, Nos. 4024 and 4025 respectively: *Peking Edition* No. 5525, 5526 respectively; *Reprint Edition*, Vol. 108, pp. 24.1.7-31 and pp. 31.1.6-56.3.7 (Textual Studies).
v9.c87.61
96. E. Obermiller, "The sublime science of the great vehicle to salvation, being a manual of Buddhist Monism. The work of Arya Maitreya with a commentary by Aryāsaṅga. Translated from the Tibetan with introduction and notes", *Acta Orientalia* 9.2-3, 1931, 81-306, and separately printed.
v9.c87.62
97. Jikido Takasaki, *A Study on the Ratnagotravibhāga (Uttaratantra)*. *Serie Orientate Roma* XXXIII (Roma 1966).
v9.c87.63
⁹⁸ There is a sizable secondary literature on this text. In addition to the works cited on pp. 202-202 of the Third Edition of the Bibliography (Third Edition of Volume One of this Encyclopedia of Indian Philosophies) the following items should be noted: Masatoshi Nagatomi has an extensive review of D. S. Ruegg's book in *Journal of Indian Philosophy* 2, 1972, 53-64; Z. Nakamura, *A Study of Ratna-Gotra-Vibhāga-Mahāyānottaratantra-Śāstra based on a Comparison and Contrast between the Sanskrit Original and the Chinese Translations* (Tokyo 1960). See also G. M. Nagao, "'What remains' in *śūnyatā*: a
v9.c87.64
Yogācāra interpretation of emptiness" in Minoru Kiyota (ed.), Mahāyāna Buddhist Meditation: Theory and Practice (Honolulu 1978), pp. 66-82; Jikido Takasaki, "Description of the ultimate reality by means of the six categories in Mahāyāna Buddhism", Journal of Indian and Buddhist Studies 9.2, 1961, 24-33; Zahiruddin Ahmad, "The womb of the Tathāgata or Buddhist monism", Journal of the Oriental Society of Australia 15-16, 1983-84, 27-44.
v9.c87.65
99. Hakuju Ui, Hoshoronkenkhu (Tokyo 1959), attributes the whole text to Sāramati for the reason that the first person is used in the salutation to the three jewels in the basic verses and in the prose commentary as well. Jikido Takasaki on the contrary attributed the second part to Sāramati and the basic verses to Maitreya. At present, however, he is inclined to negate the participation of Maitreya in this text because of the later origin of the legend of his five treatises.
v9.c87.66
100. For this selection, see the Introduction to E. pp. 32-45.
v9.c87.67
101. On this subject see T, Introduction, pp. 32-45. A detailed study was done by J. Takasaki in his work in Japanese Nyoraizo shiso no keisei.
v9.c87.68
102. Apparently not the same text as #116 of Volume Eight of this Encyclopedia.
v9.c87.69
103. Brian Edward Brown, The Buddha Nature: A Study of Tathāgatagarbha and Alayavijñāna (Delhi 1991).
v9.c87.70
104. Cf. D. S. Ruegg, La Théorie des Tathāgatagarbha (Paris 1969), summarized by Nagatomi at Journal of Indian Philosophy 2, 1972, 53-64), and Ruegg's article in Journal of Indian Philosophy 5, 1977, 32-34. Z. Ahmad, op. cit., follows Ruegg's analysis, but in English, and Masaaki Hattori (Journal of Indian Philosophy 2, 1972, 56-64) reviews Ruegg's book and prefers an earlier date for Sāramati. Summaries of portions of the text are found by E. H. Johnston in Journal of the Bihar Research Society 36, 1950 (reprinted Patna 1950, 1960); S. C. Goswami, Philosophy, Grammar and Indology (ed. Hari Shankar Prasad), Delhi 1992, pp. 275-282; and Richard King, Early Advaita and Buddhism, Ithaca, N.Y. 1995. Papers by Jikido Takasaki (Journal of Indian and Buddhist Studies 7.1, 1958, 48-53; 9.1, 1961, 24-33; and 10.2, 1962, 26-33) are helpful but hard to understand. Ruben L. F. Habito, "On dharmakāya as ultimate reality: prolegomena for a Buddhist-Christian dialogue", Japanese Journal of Religious Studies 12, 1985, 233-252, as well as in Journal of Dharma 11, 1981, 368-378, studies the use of the term dharmakāya and the three-body theory in RGB.
v9.c87.71
William Grosnick (Journal of the International Association of
v9.c87.72
Buddhist Studies 4.2, 1981, 33-43) studies the Tathāgatagarbha idea that nirvana means nonorigination (anutpāda) of prapañca, not extinction. "Suffering is not a dharma one should extinguish, but an illusion one should not produce" (p. 37). So the third noble truth of the extinction of suffering is regarded as the practice of nondiscrimination (avikalpajñāna), a practice that is already deliverance, for ignorance and its attendant passions and sufferings are simply not originated" (37). He contrasts ekayāna texts such as the RGV with trivāna texts such as the Samdhinirmocanasūtra.
v9.c87.73
Z. Nakamura, op. cit., has an English introduction. Nakamura finds that the Chinese translation has eleven chapters, while the Sanskrit and Tibetan only have 7 (or 5?) chapters by collapsing the first seven chapters into one.
v9.c87.74
105. D. S. Ruegg edits and translates 1.9ab at Journal of Indian Philosophy 5, 1977, p. 33. Lobsang Dargyay (same Journal 18, 1990, pp. 86-87) translates Chapter One, verses 154-155.
v9.c87.75
106. Brian E. Brown, op. cit., pp. 44-45, reviews the various translations chosen by scholars to translate the term garbha in this context, and gives reasons why "embryo" seems the most appropriate choice.
v9.c87.76
107. On this set of categories see T, Appendix III, pp. 400-408.
v9.c87.77
108. This summary is provided by Prof. Takasaki on pp. 45-46 of his translation of the Ratnagotravibhāga cited previously.
v9.c87.78
109. However, Marek Mejor, Vasubandhu's Abhidharmakośa and the Commentaries Preserved in the Tanjur (Stuttgart 1991), p. 83, cites M. Van Velthem as identifying Skandhila as a teacher of Sanghabhadra and a contemporary of Vasubandhu on the basis of Chinese sources, and says Skandhila is "frequently cited" by Vasubandhu and Sanghabhadra. Mejor translates a few passages on pp. 84-87.
v9.c87.79
110. Publications of l'Institute Orientaliste de Louvain 16, Louvain-la-Neuve 1977.
v9.c87.80
¹¹¹ Mejor, op. cit., pp. 63-74.
v9.c87.81
¹¹² Mejor, ibid., p. 64.
v9.c87.82
¹¹³ L. Schmithausen, "Beiträge zur Schulzgehörigkeit und Textgeschichte Kanonischer und postkanonischer buddhistischer Materialen", in Heinz Bechert (ed.), Zur Schulzgehörigkeit von Werken der Hinayāna-Literature (Gottingen 1985), pp. 338 ff. He edits Chapter Three, verses 1828 of the Tibetan text.
v9.c87.83
¹¹⁴ Hajime Nakamura, Indian Buddhism (Delhi 1987), p. 230.
v9.c87.84
¹¹⁵ Wiener Zeitschrift für die Kunde Südasiens 22, 1978, pp. 87-93
v9.c87.85
makes the case; Lindtner in the same Journal 26. 1982, pp. 167-172 criticizes Ms. Dragonetti's claims on some points but does not question her conclusion on the identification of the commentator, except to note that the reconstruction of the name as Śuddhamati is doubtful as had been some time ago noted by de la Vallee Poussin.
v9.c87.86
116. Marek Major, op. cit., p. 83. Passages are studied on pp. 87-88.
v9.c87.87
117. This summary was prepared by Professor Ames for our Encyclopedia. Most of it has been published in Ames' article "Buddhapālita's exposition of the Madhyamaka", Journal of Indian Philosophy 14, 1986, pp. 313-349.
v9.c87.88
118. See C. W. Huntington, Jr., The Akutobhayā and Early Indian Madhyamaka. Unpublished dissertation, University of Michigan 1986.
v9.c87.89
119. See D. S. Ruegg, The Literature of the Madhyamaka School of Philosophy in India. Vol. VII, Fascicule 1 of A History of Indian Literature (Gen. Ed. Jan Gonda), Wiesbaden 1981, p. 49 and John P. Keenan, Asaṅga's understanding of Madhyamika notes on the Shung-chung-lun", Journal of the International Association of Buddhist Studies 12.1, 1989, pp. 93-107.
v9.c87.90
120. See D. S. Ruegg, ibid., p. 60 and Ruegg, "Toward a chronology of the Madhyamaka school" in L. A. Hercus, F. B. J. Kuiper, T. Rajapatirana and E. R. Skrzypcsak (eds.), Indological and Buddhist Studies: Volume in Honour of Prof. J. W. de Jong on his Sixtieth Birthday (Canberra 1982), p. 512.
v9.c87.91
121. Tāranātha, Tāranāthae Doctrinae Buddhicae in India Propagatione (ed. Anton Schiefner), St. Petersburg 1868, pp. 105-106.
v9.c87.92
122. According to Christian Lindtner in Indo-Iranian Journal 23, 1981, pp. 176-217. Buddhapālita was born in *Haṃsakrīda* in the south. *Saṃgharakṣita, a disciple of a certain *Nāgamitra, became his teacher and his residence was the vihāra of Dantapuri. *Saṃgharakṣita is supposed to have also taught Bhavya.
v9.c87.93
123. Bstan 'gyur Dbu ma Tsa, Peking (Vol. 95 of Japanese reprint) 317a-8; Derge (Vol. 1 of Japanese reprint) 281a-3.
v9.c87.94
124. See M. Walleser, Buddhapālita-Mūlamadhyamakavṛtti, Bibliotheca Buddhica vol. XVI (St. Petersburg 1913-1914).
v9.c87.95
125. See Judit Fehér, "Buddhapālita's Mūlamadhyamakavṛtti: arrival and spread of Prāsaṅgika-Mādhyamika literature in Tibet", in Louis Ligeti (ed.), Tibetan and Buddhist Studies Commemorating the 200th Anniversary of the Birth of Alexander Csoma de Körös. Bibliotheca Orientalis Hungarica, Vol. XXIX, part 1 (Budapest 1984).
v9.c87.96
126. See Musashi Tachikawa, "A study of Buddhapālita's Mūlamadhyamakavṛtti (1)", Journal of the Faculty of Literature, Nagoya University 63, 19074, pp. 1-19.
v9.c87.97
127. Christian Lindtner, "Buddhapālita on emptiness", Indo-Iranian Journal 23, 1981, 187-217.
v9.c87.98
128. Akira Saito, A Study of the Buddhapālita-mūlamadhyamakavṛtti. Ph. D. Dissertation, Australian National University 1984.
v9.c87.99
129. See, for example, Ruegg, Literature of the Mādhyamika School..., op. cit., pp. 36, 60, 64-65, 76-78.
v9.c87.100
130. George Chemparathy, op. cit., p. 86, note 9.
v9.c87.101
131. David S. Ruegg, Buddha-Nature, Mind and the Problem of Gradualism in a Comparative Perspective (London 1989), p. 151.
v9.c87.102
132. This summary is found in Jikido Takasaki, A Study on the Ratnagotravibhāga, op. cit., pp. 47-49.
v9.c87.103
133. This summary is excerpted from Prabhas Chandra Majumdar's article "The Kāraṇḍa Vyūha: its metrical version", Indian Historical Quarterly 24, 1948, pp. 293-299.
v9.c87.104
134. The prose text has been published by Satyavrata Samasrami with its Bengali translation, Calcutta 1873.
v9.c87.105
135. P. S. Sastri, "Some Buddhist thinkers of Andhra", Indian Historical Quarterly 32, 1956, p. 165.
v9.c87.106
136. See the discussion by Masaaki Hattori, Dignāga on Perception. Harvard Oriental Series 47, Cambridge, Mass. 1968, pp. 68-69.
v9.c87.107
137. Ibid., p. 2.
v9.c87.108
138. Alex Wayman, "Yogācāra and the Buddhist logicians", Journal of the International Association of Buddhist Studies 2.1, 1979, pp. 68-69.
v9.c87.109
139. David J. Kalupahana, "Dignāga's theory of immaterialism", Philosophy East and West 20, 1970, pp. 123-125.
v9.c87.110
140. Richard Hayes, Dignāga's Interpretation of Signs (Dordrecht 1988), pp. 175-177, gives us a summary of this work, as do Georges Dreyfuss, Recognizing Reality (Albany, N.Y. 1997), pp. 101-102 and David Kalupahana, ibid., pp. 121-128. Amar Singh, The Heart of Buddhist Philosophy: Diṅnāga and Dharmakīrti (Delhi 1984), pp. 61-63, 122) argues that the position of this view is not idealism, as it has sometimes been assumed to be.
v9.c87.111
141. N. A. Sastri's text gives śakti, which Tola and Dragonetti translate as "virtuality". We replace that with the term "trace" which is standard throughout this Encyclopedia as one of the preferred translations of the term.
v9.c87.112
142. The proper interpretation of this brief text has been the subject of an extended interchange between Richard Hayes (in *Dignāga on the Interpretation of Signs*, op. cit.), B. K. Matilal (in *Matilal, ed. Buddhist Logic and Epistemology*, Dordrecht 1984, pp. 31-49), and Hans Herzberger (pp. 59 ff. of the same collection. Bimal Matilal summarizes with a chart on pp. 7-8 of his *The Character of Logic in India* (Albany, N.Y. 1998). Lambert Schmithausen translates verses 8-9 at *Journal of Indian Philosophy* 27, 1999, 79-82.
v9.c87.113
143. This salutation becomes of great importance in the view of later authors, especially in the Tibetan tradition. Cf. Roger R. Jackson, "The Buddha as *pramāṇabhūta*: epithets and arguments in the Buddhist 'logical' tradition", *Journal of Indian Philosophy* 16, 1988, 335-365.
v9.c87.114
144. We quote this important section of the *Svavṛtti* from Shoryu Katsura's translation in *Dignāga on trairūpya reconsidered: a reply to Prof. Oetke*, Tosaki Hiromasa Hakase Koki Kinen *Ronbunshū* (Festschrift for Dr. Hiromasa Tosaki, *Culture and Logic in India*), Kyushu University Press 200, pp. 244-245. Katsura remarks (p. 245) that "throughout Dignāga's works this is the only place where he discusses the theory of *trairūpya* at length."
v9.c87.115
145. An analysis of this section is found in Bimal Krishna Matilal, "Diṅnāga's remark on the concept of *anumeya*", *Journal of the Ganganatha Jha Research Institute* 24, 1968, p. 159.
v9.c87.116
146. In the *Nyāyamukha* *nyūnatā* is defined as lack of any member of a proof as in the Nyāya tradition.
v9.c87.117
147. Exactly the same types of fourteen *jātis* are discussed in the *Nyāyamukha* in a different order, namely, in the order of 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 1, 2, 4, 5, 6, 14 and 3. In the *Vādavidhi* of Vasubandhu the same fourteen *jātis* are classified into three categories, namely (1) "wrong" = 7, 8, 9, 10, 2, 1, 11, 12, 4 and 6; (2) "unreal" = 14 and 13; and (3) "contradictory" = 5 and 3.
v9.c87.118
In the *Tarkaśāstra* attributed to Vasubandhu we find a similar list of sixteen refutations (*khaṇḍana*), namely (1) "wrong" (*viparītakhaṇḍana*) = *sādharmyakhaṇḍana*, *vaidharmya-*, *vikalpa-*, *aviśeṣa-*, *prāpti-*, *aprāpti-*, *ahetu-*, *upalabdhi-*, *saṃśaya-*, *kāryabhedakhaṇḍana* (cf. *Pramāṇasamgrahavṛtti* nos. 7, 8, 9, 10, 1, 2, 11, 12, 4, 6); (2) "unreal" (*asatkhaṇḍana*) = *avaryavyañjakakhaṇḍana*, *arthāpattivyañjaka-*, *pratidṛṣṭānta-* (*Pramāṇasamuccayavṛtti* nos. 14 and 13 and *Nyāyasūtra* V.1.9) and (3) "contradictory" (*viruddhakhaṇḍana*) = *anutpattikhaṇḍana*, *nityatā-*, *svārthaviruddha-* (cf.
v9.c87.119
*Pramāṇasamuccayavṛtti* nos. 5 and 3, and no parallel). The list contains the types of refutations which are parallel to all of the fourteen *jātis* of Dignāga.
v9.c87.120
The *Nyāyasūtras* contain a similar list of twenty-four *jātis* in the following order: 7, 8, *utkarsa-*, *sama-*, *upakarsa-*, *varya-*, *avarya-*, 9, *sādhya-*, la. (*prāpti-*), lb (*aprāpti-*), 14, *pratidṛṣṭānta-*, 5, 12, *prakaraṇa-*, 2, 13, 10, *upapatti-*, 11, *anupalabdhi-*, 3, *anityā-* and 6. This list contains all but one of the fourteen *jātis* of Dignāga.
v9.c87.121
The *Upāyahr̥daya* or *Prayogasāra* attributed to Nāgārjuna lists the following twenty types of objections (*dūṣaṇa*), namely, *utkarsasama*, *apakarsa-*, *bhedābheda-*, *praśnabāhulyam*, *uttarālpatā-*, *praśnalpottarabāhulya-*, *hetu-*, *kārya-*, *vyāpti-*, *avyāpti-*, *kāla-*, *prāpti-*, *aprāpti-*, *viruddha-*, *aviruddha-*, *saṃśaya-*, *asaṃśaya-*, *pratidṛṣṭānta-*, *śruti-*, *śrutibhinna-*, *anupapatti-sama*. It is to be noted that the author of the text does not regard these objections as futile rejoinders but as legitimate ones.
v9.c87.122
148. This summary is taken from Prof. Kitagawa's article "A study of a short philosophical treatise ascribed to Dignāga", in H. Kitagawa, *Dignāga no Taikei* (Kyoto 1965), pp. 430-439.
v9.c87.123
149. T. 1656 = N. 1253, translated by Paramārtha between 557 and 569.
v9.c87.124
150. See Thomas, "The works of Aryadeva, Triratnadāsa, and Dharmādhikārabhūti", *Album Kern* (Leiden 1903).
v9.c87.125
151. Quoted from Giuseppe Tucci, "Minor Sanskrit texts on the Prajñāpāramitā", *Journal of the Royal Asiatic Society* 1947, pp. 53-75. Essentially the same information is provided in Edward Conze, *The Prajñāpāramitā Literature* (Second edition, Tokyo 1978), p. 52.
v9.c87.126
152. Oskar von Hinüber, *A Handbook of Pāli Literature* (Berlin 1996), pp. 143-144. Hinüber concludes "Thus Patis-a appears to have been completed between AD 459 or 499" --which date depending on the correct dating of Moggallāna, which is not certain. So we split the difference!
v9.c87.127
153. K. R. Norma, *Pāli Literature*, op. cit., pp. 132-133.
v9.c87.128
154. Noriaki Hakamaya, "Asvabhāva's commentary on the Mahāyānasūtrālaṅkāra IX. 56-76", *Journal of Indian and Buddhist Studies* 20.1, 1971, pp. 473-465, and "Asvabhāva's and Sthiramati's commentaries on the MSA, XIV, 34-35", *Journal of Indian and Buddhist Studies* 27.1, 1978, pp. 491-487.
v9.c87.129
155. It seems more likely that this commentary is by Asvabhāva other than the author of #s 134-135 above. It will be summarized in a later Volume.
v9.c87.130
156. See NCat III, p. 169.
157. See NCat III, p. 169.
158. See NCat III, p. 169.
159. See NCat III, p. 168.
160. Mejor, op. cit., p. 50.
161. Quoted, with stylistic emendations, from N. A. Sastri's summary in Visva-Bharati Annals 2, 1949, pp. 28-29.
162. Christian Lindtner, "Adversaria Buddhica II. On the authenticity of Madhyamakaratnapradīpa", Wiener Zeitschrift für die Kunde Südasiens 26, 1982, pp. 172-184.
163. A portion is translated and studied in Donald S. Lopez, Jr., "Do śrāvakas understand emptiness?", Journal of Indian Philosophy 16, 1988, pp. 71-81.
164. Shikafumi Watanabe, "A translation of the Madhyamakahṛdayakārikā with the Tarkajvālā III. 137-146", Journal of the International Association of Buddhist Studies 21.1, 1998, p. 127.
165. Passages from this Chapter are translated and studied in Donald S. Lopez, Jr.'s article cited in footnote 111.
166. Jens Braarvig has provided the Tibetan text and a summary of a small section of Chapter Four in his paper "Bhavya on mantras: apologetic endeavours on behalf of the Mahāyāna" in Studia Indologiczne Volume 4, 1997, from the Oriental Institute, Warsaw University, pp. 31-39.
167. The summary provided here is taken from Christian Lindtner's article "Bhavya on Mīmāṃsā" in Studia Indologiczne Volume 4, ibid., pp. 91-123. Also verses 133-140, which concern meat-eating (allowable) and the question whether plants have feelings (he thinks not) are provided and analyzed in Shinjo Kawasaki, "Principle of life according to Bhavya" in R. K. Sharma (ed.), Researches in Indian and Buddhist Philosophy: Essays in Honour of Professor Alex Wayman (Delhi 1993), pp. 69-83. Prof Kawasaki has published the Sanskrit and Tibetan texts in several issues of Studies from the University of Tsukuba Institute of Philosophy: 1976 (Sept. 1977), pp. 1-15; 12 (March 1987), pp. 1-23; 13 (March 1988), pp. 1-42.
168. This Chapter has been translated by William L. Ames in Journal of Indian Philosophy 21-22, 1993-1994 (our "T"). The summary provided here is based on Ames' translation. Numbering of verses of this Chapter follows the "E" of the summary of Nāgārjuna's work in Volume Eight of this Encyclopedia.
v9.c87.131
169. This Chapter is translated (our "T") by William L. Ames in Journal of Indian Philosophy 23, 1995, pp. 295-365. Our summary is based on Ames' translation alone.
170. Translated by William L. Ames in his Ph. D. dissertation at the University of Washington, 1986. The summary is made on the basis of this translation alone.
171. This Chapter has been translated by William L. Ames in his dissertation at the University of Washington in 1986, pp. 162-207. The summary here is made on the basis of that translation alone.
172. This Chapter is translated by William L. Ames in his dissertation, ibid. The summary is made on the basis of the translation alone.
173. This Chapter of Bhavya's commentary is translated (our "T") by Paul Nietupski in Journal of Indian Philosophy 24, 1996, '103-143. This summary is based solely on that translation.
174. Translated by William L. Ames in his dissertation, op. cit.
175. A portion of this section is translated and studied in D.S.Lopez, Jr., op. cit.
176. Shotaro Iida, "The nature of saṃvṛti and the relationship of paramārtha to it in Svātantrika-Mādhyamika", in Mervyn Sprung (ed.), The Problem of Two Truths in Buddhism and Vedānta (Dordrecht 1973), pp. 68-69.
177. This is Madhyāntavibhāga 1.16, 21 and 22 in the numbering used in the summary of that work in our Volume Eight, p. 376.
178. Cf. Nyāyamukha 1; Pramāṇasamuccaya III. 12.
179. Christian Lindtner, "Bhavya, the logician", Adyar Library Bulletin 50, 1986, pp. 69-76.
180. For a typical discussion with references see footnote 1 in Christian Lindtner's "Bhavya's critique of Yogācāra in the Madhyamakaratnapradīpa" in Bimal Krishna Matilal and Robert D. Evans (eds.), Buddhist Logic and Epistemology (Dordrecht 1986), p. 255.
181. A portion of this first section (Peking edition N. 5254, Tsha fol. 326a6-330a2 is translated and discussed by Christian Lindtner in "Atīśa's introduction to the two truths", Journal of Indian Philosophy 9, 1981, pp. 169-177.
182. Christian Lindtner has translated this Chapter in his article from the collection edited by Matilal and Evans cited earlier, pp. 246-254. This is "T". He has also kindly provided an independent summary for this Volume. What follows is a combination of the summary (sections 1-2 and 12) with his translation of sections 3-11. Lindtner's translations of technical terms has been replaced by ours in the usual fashion.
183. Lindtner points out that the passage quoted is found in *Tarkajvālā* on *Madhyamakahṛdaya* 5.41-42 minus the reference to *trikāya*.
184. The passage is Vasubandhu's *Trimśikā* 28-30.
185. For an analysis of *Manimekhalai*'s main narrative and sixteen branch stories, with discussion of Cāttanār's use of Tamil literary conventions, Hindu myths, and a Buddhist cosmology, see Paula Richman, *Women, Branch Stories and Rhetoric in a Tamil Buddhist Text* (Syracuse 1987).
186. Scholarly dating of *Manimekhalai* varies from the second to the early ninth century. Some Tamil scholars have dated *Manimekhalai* as early as the second century A.D. For example, Varatarāja Ayyar provides a second century date. See his *Tamil Ilakkiya Varalāru* (Madras 1957), p. 148. S. Kandaswami Aiyangar claims that *Cilapattikāram* and *Manimekhalai* were both written at the same time and both belong to the Caṅkam period. See his *Manimekhalai in its Historical Setting* (London 1928), pp. 11-12. This very early dating of the text seems to be popular among Tamil scholars of a more traditional bent. At the other extreme, Vaiyāpuri Pillai has assigned *Manimekhalai* to the eighth or early ninth century and considers the two epics to be roughly contemporary. He bases his case on the allusions made to purāṇic and epic literature. His orientation is more Sanskritic than that of writers mentioned earlier. See S. Vaiyāpuri Pillai, *Kāriyakālam* (Madras 1962), pp. 33, 141, and *History of Tamil Language and Literature* (Madras 1956), p. 153.
v9.c87.132
Some scholars have also made claims about *Manimekhalai*'s date based on the philosophical materials contained in the chapters at the end of the epic. Suryanarayana deals with the dating issue on the basis of the description of Sāṃkhya philosophy contained in Chapter 27 of *Manimekhalai*. See S. S. Suryanarayana, "The *Manimekhalai* account of the Sāṃkhya", *Journal of Indian History* 8, 1929, pp. 322-327. Others try to date it on the basis of its chapter dealing with Buddhist logic. Some claim that *Manimekhalai* is a seventh century text and, therefore, it was written after Diṅnāga, the sixth century Buddhist logician. Because they feel that the material on Buddhist logic in Chapter 29 is on Diṅnāga's syste, they assume *Manimekhalai* must be later. See S. Kuppuswami Sastri, "Problems of identity in the cultural history of ancient India", *Journal of Oriental Research* (Madras) 1.2, 1927, p. 192 and K. A. Nilakantha Sastri, *The Colas* (Madras 1955), pp. 55-56, 62 n. 117. The issue is discussed further in K. G. Sesha Aiyar, "The date of *Manimekhalai*", *Journal of Oriental Research* (Madras) 1.4, 1927, pp.
v9.c87.133
321-329. Others dispute that dating, claiming that both Cāttanār and Diṅnāga shared a common source. See SKA, pp. 34-107. S. Suryanarayana Sastri claims that Chapter 29 is a later interpolation; see his "Buddhist logic in the Manimekhalai", *Journal of Indian History* 9.3, 1930, p. 356. If one were to accep this view, it would not make sense to date the material in the rest of the text by evidence provided in that Chapter. S. N. Kandaswamy argues that Cāttanār incorporated Diṅnāga's system into the epic, but made a few small changes in the process of translation. See his *Buddhism as Expounded in Manimekhalai* (Annamalinagar 1978), p. 236.
v9.c87.134
Both Kandaswamy and Kamil Zvelebil make convincing cases for dating *Manimekhalai* in the sixth century. Zvelebil uses internal evidence as the basis for his discussion and assigns approximate dates of 550 A.D. for *Manimekhalai* and 450 for *Cilapattikāram*. See Kamil Zvelebil, *Tamil Literature*, Volume 2, Fascicule 1 of *Handbuch der Orientalistik* (General Editor Jan Gonda) (Leiden 1975), pp. 114-116. Kandaswamy does a comprehensive survey of the issue, concluding on pp. 5-74 of *Buddhism as Expounded in the Manimekhalai* that Cāttanār "lived in the latter half of the fifth century A.D. and the early part of the sixth century A.D." Many of his conclusions about the dating issue are especially convincing because he also places *Manimekhalai* in the context of events occurring outside of Tamilnadu. While the earliest dating of the text seems intended to vest *Manimekhalai* with a hoary Caṅkam venerability and the datings according to Buddhist logic attempt to date the entire epic by a single chapter, the date agreed upon by Kandaswamy and Zvelebil seems to account for the nature of the epic as a whole.
v9.c87.135
¹⁸⁷ See Appendix A of Paula Richman, *Women, Branch Stories...*, op. cit., for a discussion of the issue of *Manimekhalai*'s authorship.
v9.c87.136
¹⁸⁸ For a discussion of other Tamil Buddhist texts which have not survived, see Kamil Zvelebil, *Tamil Literature*, op. cit., p. 142.
v9.c87.137
¹⁸⁹ For a discussion of the relationship between *Manimekhalai* and *Cilapattikāram*, see Richman, op. cit., pp. 2-5.
v9.c87.138
¹⁹⁰ U Ve. Cāminātaiyar, ed., *Manimekhalai* (Madras 1898).
v9.c87.139
¹⁹¹ Na. Mu Veṅkatacāmi Nāttār and Auvai Cu. Turaicāmi Pillai, *Manimekhalai* (Tinnevelly 1946).
v9.c87.140
¹⁹² S. K. Kandaswamy in *Buddhism as Expounded in the Manimekhalai*, op. cit. provides a nearly complete translation, along with an extensive introduction to the text. Especially interesting to philosophers will be pp. 54-107, which discusses the philosophical systems described. In addition,
v9.c87.141
Kandaswamy Aiyangar includes, on pp. xxxi-xxxv, a short supplement by the German Indologist H. Jacobi concerning the relationship between Dignāga and Chapter 29. Also helpful is a short supplement by Tubianski entitled "The authorship of the Nyāyapraveśa (sic)", found on pp. 108-110 of the book.
v9.c87.142
193. Hisselle Dharmatara Mahathera, "Buddhism in South India", The Wheel Publication volumes 124-125, 1968.
v9.c87.143
194. S. S. Suryanarayana, "The Maṇimekhalai accont of the Sāṃkhya", op. cit.
v9.c87.144
195. A. L. Basham, History and Doctrines of the Ājīvikas: A Vanished Indian Religion (London 1951; Delhi 1981).
v9.c87.145
196. Refers to Makkali Gosāla. See Basham, ibid., p. 215 and Kandaswamy, op. cit., p. 194.
v9.c87.146
197. Note that in line 289 of this Chapter it is said that five systems of thought have been expounded. Krishnaswamy Aiyangar interprets these five as being (1) the Vedic schools, (2) the Jaina schools (in which category he includes both the Ājīvikan and Nirgranthan speaker), (3) the Sāṃkhya school, (4) the Vaiśeṣika school, and (5) the Lokāyata school. See Kandaswamy, op. cit., p. 199.
v9.c87.147
198. Kandaswamy, op. cit., p. 313.
v9.c87.148
199. For a discussion of this section and a chart comparing Sanskrit, Pāli and Tamil terminology for each link see Kandaswamy, op. cit., pp. 320-322.
v9.c87.149
200. See Musashi Tachikawa, "A Sixth-Century Manual of Indian Logic (A Translation of the Nyāyapraveśa)", Journal of Indian Philosophy 1.2, 1971, p. 119, note 3 for a list of articles devoted to this discussion.
v9.c87.150
201. Gaekwad's Oriental Series 38, Baroda 1968.
v9.c87.151
202. N. D. Mironov, Nyāyapraveśa. I. Sanskrit Text, edited and reconstructed. T'oung Pao 28, 1931, pp. 1-24.
v9.c87.152
203. Tachikawa, op. cit., pp. 111-145.
v9.c87.153
204. David Seyfort Ruegg, Arya and Bhadanta Vimuktisena on the gotra-theory of the Prajñāpāramitā", Wiener Zeitschrift fur die Kunde Südasiens 12-13, 1968-69, pp. 303-318.
v9.c87.154
205. Also see John J. Makransky, "Controversy over dharmakāya in India and Tibet: a reappraisal of its basis, Abhisamayālaṃkāra Chapter 9", Journal of the International Association of Buddhist Studies 12.2, 1989, pp. 45-78.
v9.c87.155
206. Conze, The Prajñāpāramitā Literature, op. cit., p. 112.
v9.c87.156
207. Tom J. F. Tillemans, Materials for the Study of Aryadeva..., op. cit.
v9.c87.157
p. 8. For a full discussion see N. Aiyaswami Sastri, "On Dharmapāla", Journal of the Sri Venkatesvara Oriental Institute 2.2, 1941, pp. 347 ff.
v9.c87.158
208. Tillemans, ibid., p. 11. Tillemans, p. 12, discusses the possibility that this work may have been a commentary on Bhartṛhari's Vākyapadīya.
v9.c87.159
209. Tillemans, ibid.
v9.c87.160
210. Giuseppe Tucci's Le versione cinese del Catuḥśataka di Aryadeva, confrontata col testo sanscrit e la traduzione tibetana. Rivista Degli Studi Orientali 1, 1932, pp. 127-135.
v9.c87.161
211. Louis de la Vallee Poussin, "Le nirvāṇa après Āryadeva", Melanges Chinois et Bouddhiques 1, 1932, pp. 521-567.
v9.c87.162
212. Listed at NCat LX, p. 253, but not known to Hsüang-tsang or found in the Taisho collection of translations. This reference should be checked against the commentary on the Śataśāstra attributed to "Vasu" translated in Gisueppe Tucci's Pre-Dignāga Texts on Logic from Chinese Sources (Gaekwad's Oriental Series 49) (Baroda 1929).
v9.c87.163
213. Tillemans, op. cit., p. 8
v9.c87.164
214. Diana Y. Paul, Philosophy of Mind in Sixth-Century China (Stanford, Cal. 1984), p. 120
v9.c87.165
215. Paul, ibid., p. 7
v9.c87.166
216. Paul, ibid., pp. 121-130
v9.c87.167
217. For analysis of the beginning of this work see Robert K. C. Forman, "Paramārtha and modern constructivists on mysticism: epistemological monomorphism versus duomorphism", Philosophy East and West 39, 1989, esp. pp. 398 ff.
v9.c87.168
218. Marek Mejor, op. cit., pp. 51-57
v9.c87.169
219. Mejor, op. cit., p. 90
v9.c87.170
220. See Haneda Toru, "Kaikotsuyaki Anne no Kusharon Itsugiso" (The Uighur translation of Sthiramati's Chi-she lun shih-i shu) in Shiratori hakushi kanreki kinen Tayoshi ronso (Tokyo 1925), pp. 745-793.
v9.c87.171
221. The numbering of the kārikās in Hsüang-tsang's Chinese translation differs slightly; I will follow the order of the extant Sanskrit recension for ease of comparison.
v9.c87.172
²²² Marek Mejor, op. cit., pp. 90-110 has provided an extended discussion reviewing the opinions of various scholars on the date and works of Sthiramati and in particular the "serious problem connected with the history of (the) transmission" of this work. For one thing, Mejor concludes that the Tibetan translation "is one of the latest ever made in Tibet". Mejor concludes that "it is by no means an easy task to determine what precisely Sthiramati wrote himself. A comprehensive
v9.c87.173
study of Sthiramati's *Tattvārtha*, with the help of all existing materials--its Chinese, Uigur, Tibetan versions as well as the commentaries of Pūrṇavardhana and Yaśomitra--is a desideratum."
v9.c87.174
Masahiro Shogaito (*Turfan, Hotan and Dunhuang* (Berlin, 1996), pp. 293-306) says that both Chinese and Tibetan translations exist. The Tibetan version was translated by Dharmabālabhadra (1441-1528). Shogaito's article concerns a Uighur version in the British Library that contains the complete first volume and more of the fourth volume of the Chinese text from which it was translated.
v9.c87.175
223. Cf. also *Nyāyānusāra* T.1562.29.359b.
v9.c87.176
224. The first listing mistakenly repeats *upāya* as the last member.
v9.c87.177
225. *A-pi-ta-mo shun cheng-li lun* 2, T.1562-29.355c7-8; quoted in Yaśomitra, *Sphuṭārtha Abhidharmakośavyākhyā*, ed. Dwarikadas Sastri (Varanasi 1981), vol. 1, p. 41. See also V. V. Gokhale, "What is *avijñaptirūpa* (concealed form of activity)?" in *New Indian Antiquary* 1, 1938, pp. 70-71.
v9.c87.178
226. See the outline of Sthiramati's position in Gokhale, ibid., p. 72.
v9.c87.179
227. Cf. *Saṃyuttanikāya* vi.1.1 (*Brahmayacana*); Tseng-i A-han ching (*Ekottar gama*), T.125.2.593a-b.
v9.c87.180
228. See the discussion of the controversy over the true character of *jīvitendriya* in P. S. Jaini, "Buddha's prolongation of life", *Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London* 21, 1958, pp. 550-551.
v9.c87.181
229. Prahlad Pradhan, "A note on *Abhidharmasamuccaya Bhāṣya* and its author Sthiramati (?)", *Journal of the Bihar and Orissa Research Society* 35.1-2, 1950, pp. 34 ff.
v9.c87.182
230. The original (largely erroneous) description of the ms. given by Sankrtyayana may be found in Rahula Sankrtyayana, "Sanskrit palm-leaf mss. in Tibet", *Journal of the Bihar and Orissa Research Society* 21, 1935, p. 35.
v9.c87.183
231. *Tibetan Sanskrit Works Series* 17, 1976.
v9.c87.184
232. Some of this material is listed and annotated by Noriaki Hakamaya in his bibliographical introductions to these texts found in Volumes 12 and 13 of *Tibetan Tripitaka Sde Dge Edition Bstan Hgyur Sems Tsam*, compiled and edited by K. Hayashima, J. Takasaki, Z. Yamaguchi and N. Hakamaya (Tokyo 1980).
v9.c87.185
233. This eightfold proof has been studied by Noriaki Hakamaya, "Alayashiki sonzai no hachi ronsho ni kansuru shobunken" ("Materials concerning the eightfold proof of the existence of the *ālayavijñāna*"),
v9.c87.186
Komazawa Daigaku Bukkyogakubu Kenkyu Kiyo/Journal of the Faculty of Buddhism of Komazawa University 36, 1978, pp. 1-26. This article discusses in detail the parallels between this section of the ASBh and the *Viniścayasaṃgrahaṇī*. A. Charlene S. McDermott's briefer study of the same issue (A. C. McDermott, "Asaṅga's defense of *ālayavijñāna*. Of catless grins and sundry related matters", *Journal of Indian Philosophy* 2, 1973, pp. 167-174) contains some perceptive philosophical discussion. Other illuminating materials may be found in the first chapter of Asaṅgas *Mahāyānasaṃgraha*, conveniently available in Etienne Lamotte's French translation.
v9.c87.187
234. Some discussion of the philosophical issues raised here has been provided by Noriaki Hakamaya, "Nirodhasamāpatti--its historical meaning in the *Vijñaptimātratā* system", *Journal of Indian and Buddhist Studies* 23.2, 1975, pp. 33-43, and more recently by Paul Griffiths, "On being mindless: the reemergence of consciousness from the attainment of cessation in the *Abhidharmakośabhāṣyam* and its commentaries", *Philosophy East and West* 33, 1983, pp. 379-394.
v9.c87.188
235. This section of the ASBh reads very like a summary of Asaṅga's *Śrāvakabhūmi* (ed. Karunesha Shukla, 439.9-443.11) and provides some evidence that the author of the ASBh was acquainted with that work. The discussion in the *Śrāvakabhūmi* is the only other analysis of this sevenfold category that I have been able to locate; it appears to have been a specifically Yogācāra creation.
v9.c87.189
236. For a recent excellent discussion of the problems involved in translating these terms see Michael M. Broido, "*Abhiprāya* and implication in Tibetan linguistics", *Journal of Indian Philosophy* 12, 1984, pp. 1-34.
v9.c87.190
237. A largely parallel discussion of these categories may be found in *Mahāyānasūtrālaṃkāra* 12.19-23.
v9.c87.191
238. For the standard definitions see the materials gathered, discussed and translated into French by Etienne Lamotte in the third volume of his translation of the *Mahāprajñāpāramitāśāstra*. See also Asvabhāvas *Mahāyānasaṃgrahopanibandhana* D /sense-)tsan /ri 2803ff/P Sems-Tsam LI 338b3ff and the same author's *Mahāyānasūtrālaṃkāraṭīkā* (Komazawa Daigaku Bukkyogakubu Kenkyu Kiyo/Journal of the Faculty of Buddhism of Komazawa University 41, 1983, pp. 2-36.
v9.c87.192
239. A close parallel to these definitions may be found in the second chapter of the *Mahāyānasaṃgraha*. See Etienne Lamotte's translation, Chapter 2, #20.
v9.c87.193
240. For an introductory discussion of Indian inferential schemata see the chapter on *Good Reasons in Philosophical Discussions* in Karl H. Potter, *Presuppositions of India's Philosophies* (Englewood Cliffs, N.J. 1963; Delhi 1991, 1999), pp. 56-92. More detailed discussions--also of more relevance to specifically Buddhist ideas--may be found in some of Douglas Dunsmore Daye's works. See Bibliography (3rd edition) for references.
v9.c87.194
241. This outline of the errors involved in postulating a self is of common occurrence in Indian philosophical literature. The fullest and most standard form of this analysis occurs in Candrakīrti's *Madhyamakāvatāra* (T. 120 ff.; see Louis de la Vallee Poussin's edition and translation) where a sevenfold analysis rather than this fourfold one is employed.
v9.c87.195
242. Available in Tibetan as P. 5531. The only information about this work in Western languages, to my knowledge, is contained in an article by Noriaki Hakamaya, "Asvabhāva's and Sthiramati's commentaries on the MSA, XIV, 34-35", *Journal of Indian and Buddhist Studies* 27.1, 1978, pp. 491-487.
v9.c87.196
243. Shanti Bhiksu Shastri, "Pañcaskandhaprakaraṇa of Vasubandhu", *Indian Historical Quarterly* 32, 1956, pp. 368-385.
v9.c87.197
244. Passages are studied in D. S. Ruegg, *Journal of Indian Philosophy* 5, 1977, pp. 30-32; Y. Kajiyama, *Asiatische Studien* 43.1, 1992, pp. 212-221; J. Takasaki and P. Griffiths in N. K. Wagle and F. Watanabe (eds.), *Studies in Buddhism in Honour of Professor A. K. Warder* (Toronto 1993), pp. 149-159; G. M. Nagao in *Indianisme et Bouddhisme offerts à Msgr. Etienne Lamotte* (Louvain-la-Neuve 1980), pp. 245-258; P. S. Jaini in *In the Mirror of Memory* (ed. J. Gyatso) (Albany, N.Y. 1992), pp. 47-60.
First 197 of 228 passages. Read on
Cites (40)
- Maṇimēkalai — Tamil
- Madhyamakahṛdayakārikā — Bhāviveka, Sanskrit
- Ratnagotravibhāga — Sāramati & Maitreyanātha, Sanskrit
- Mahāyānasūtrālaṃkāra — Maitreyanātha & Asaṅga, Sanskrit
- Paṭisambhidāmagga — Pāli
- Visuddhimagga — Pāli
- Abhidharmakośabhāṣya — Classical Tibetan
- Ekottarāgama (Sanskrit fragments) — Sanskrit
- Madhyāntavibhāga — Maitreyanātha, Sanskrit
- Nyāyasūtra — Akṣapāda Gautama, Sanskrit
- Nyāyamukha — Dignāga, Classical Chinese
- Pramāṇasamuccaya — Dignāga, Sanskrit
- Abhisamayālaṃkāra — Maitreyanātha, Sanskrit
- Sphuṭārthā Abhidharmakośavyākhyā — Yaśomitra, Sanskrit
- Sammohavinodanī — Buddhaghosa, Pāli
- Atthasālinī — Buddhaghosa, Pāli
- Vākyapadīya — Bhartṛhari (grammarian), Sanskrit
- Abhidhammatthasaṅgaha — Anuruddha, Pāli
- Mahāyānasaṃgraha — Asaṅga, Sanskrit
- Cilappatikāram — Iḷaṅkō Aṭikaḷ, Tamil
- Maṇimēkalai — Cīttalaic Cāttaṉār, Tamil
- Bodhisattvabhūmi — Sanskrit
- Ratnagotravibhāgavyākhyā — Asaṅga, Sanskrit
- Mahāyānasūtrālaṃkāraṭīkā — Classical Tibetan
- Abhidharmasamuccayabhāṣya — Classical Tibetan
- Mahāyānasaṃgrahopanibandhana — Classical Tibetan
- Pañcaskandhaprakaraṇa — Vasubandhu, Sanskrit
- Pramāṇasamuccayavṛtti — Classical Tibetan
- Parātrīśikā — Sanskrit
- Catuḥśataka — Āryadeva, Sanskrit
- Mahāprajñāpāramitāsūtra (sixteen assemblies) — Sanskrit
- Visuddhimagga — Buddhaghosa, Pāli
- Śrāvakabhūmi — Sanskrit
- Tarkaśāstra — Vasubandhu, Sanskrit
- Upāyahṛdaya — Sanskrit
- Vādavidhi — Vasubandhu, Sanskrit
- Śataśāstra — Āryadeva, Classical Chinese
- Madhyamakāvatāra — Candrakīrti, Sanskrit
- Mahāratnakūṭa — Sanskrit
- Kāśyapaparivarta — Sanskrit