History of Technology in India, Vol. I: From Antiquity to c. 1200 A.D. v1.c24.s7.42

v1.c24.s7.42

43. For the first part Raychaudhuri, p.51 reads 'sprinkled (?) with mouthfuls of kitakalapa (?)'. This is on account of a misreading of the original kilā-kalāpu-kavalaiḥ kalitā. For Pātalā also the translation 'with water mixed with kitakalapa' is not supported by the text.