A Concise History of Science in India c1.4

c1.4

‘La catégorie qui s’est intéressée aux sciences comprend huit peuples: les Indous, les Perses, les Chaldéens, les Hébreux, les Hellènes, les *Rûm*, les Egyptiens et les Arabes. . . . La première nation (qui ait cultivé les sciences) est celle des Indous. Elle est fort importante, très nombreuse, formée de royaumes puissants. On la connait pour sa sagesse et tous les peuples disparus, toutes les générations passées témoignent qu’elle s’est distinguée dans les diverses branches du savoir. . . . Les Indous, entre toutes les nations, à travers les siècles et depuis l’Antiquité, furent la source de la sagesse, de la justice et de la modération. Ils furent un peuple donné de vertus pondératrices, créature de pensées sublimes, d’apologues universels, d’inventions rares et de traits d’esprit remarquables.’

Ṣā’id al-Andalusī (Arab astronomer and historian of science of the eleventh century A.D.), *Kitāb Ṭabaḳāt al-Umam* (Livre des catégories des nations), translated into French from Arabic by Régis Blachère, Paris, 1935, pp. 35, 43, 44.