History of Hindu Mathematics: A Source Book v2.c17.s14.64

That is to say, if x = α, y = β be a solution of the equation $Nx² + k² = y²,$ then x = α/k, y = β/k is a solution of the equation $Nx² + 1 = y².$