A History of Indian Medical Literature v3.c44.s1.t4: Special features
A History of Indian Medical Literature v3.c44.s1.t4
- Language
- English
Special features
v3.c44.s1.t4.1
The arrangement of the diseases adopted by Haṃsarāja agrees in most respects with that of the Mādhavanidāna. At variance with Mādhava's order are the chapter on bhagandara, placed between those dealing with arśas and ajīrṇa, and the description of masūrikā as a variety of pramehapīṭikā, without devoting a special chapter to it as a nosological entity. Haṃsarāja's treatise has no chapters on śotha, vṛddhi, vraṇaśotha, śārīravraṇa, sadyovraṇa, bhagna, galagaṇḍa, apacī, granthi, and arbuda (other disorders omitted are uraḥkṣata (in the chapter on rājayakṣman), bhrama, nidrā, and saṃnyāsa (in the chapter on śūla), paramada (in the chapter on pāṇātyaya), pariṇāmaśūla and annadravaśūla (in the chapter on śūla), and mūḍhagarbha (in the chapters on women's diseases).
v3.c44.s1.t4.2
In general, the Bhiṣakcakracittotsava is much more dominated by the tridoṣa doctrine than the Mādhavanidāna. When compared with the latter, it shows many divergences. The chapter on fevers describes a large number of these which cannot be found in Mādhava's Rugviniścaya: one series of thirteen saṃnipāta fevers: saṃdhika, antaka, cittabhrama, rugdāhaka, śītāṅga, taṇḍrika, kaṇṭhakubja, karṇaka, bhugnanetra, raktaṣṭhīvin, pralāpin, jihvaka, and abhinyāsaka 226 (8–12); moreover, ajīrṇajvara (12), raktajvara (12), dṛṣṭijvara (13), vidjvara (13), khedajvara (13), dhātukṣayajvara (15), mahendrajvara (16), velājvara (16), ekāṅgajvara (17), and a second type of antakajvara (17). The following names are given to the mythical shapes of fever: bībhatsa-, triśīro-, kapila-, bhasmavikṣepaka-, tripāda-, piṅgākṣa-, mahodara-, and jvaladvigraha-jvara (24–26). The chapter on arśas has no raktaja and sahaja types. The varieties of bhagandara differ from those in the Mādhavanidāna; a vāta, pitta, and saṃnipāta type are described. The chapter on ajīrṇa deals with three types only, by vāta, pitta and kapha, while the Mādhavanidāna has six types. The chapter on pāṇḍuroga refers to the variety brought by the ingestion of clay (mṛd), without describing its symptoms, and adds a type caused by betel nuts (pūgīphala). The chapter on kāmalā, kumbhakāmalā and halīmaka adds the symptoms of the disorder called pāṇakī. 227 The types of śoṣa caused by sexual excesses, etc., are omitted in the chapter on rājayakṣman. The chapter on kāsa has only doṣaja types; the kṣataja and kṣayaja types of Mādhava are absent. The chapter on hikkā adds varieties occurring in children and in the elderly. The chapter on śvāsa enumerates the symptoms of svābhāvika-, ati- and mahāśvāsa instead of those of the five types of Mādhava. Haṃsarāja distinguishes three doṣaja types of svarabheda and omits the other ones described by Mādhava. The same applies to arūci. The āgantuja and krimija types of chardi are absent. The eight varieties of tṛṣṇā differ in some respects from those described in the Mādhavanidāna; the āmaja and upasargaja types of Mādhava are replaced by those arising from fear (bhaya) and fatigue (śrāma). The chapter on mūrchā and allied conditions describes klama instead of taṇḍrā. The variety of unmāda caused by viṣa is absent.
v3.c44.s1.t4.3
The specific types of vātavyādhi of the Mādhavanidāna, beginning with pakṣavadha, are not separately dealt with; some of these disorders are referred to, for example khāñjya (68 and 70), gṛdhrasī (69), daṇḍaka (72 and 74), and pakṣaghāta (73). The chapter on mūtrāghāta describes only doṣaja types, not the specific types of Mādhava. The chapter on prameha mentions successively the types caused by vāta, pitta and kapha, whereas the usual order is the reverse one; the varieties distinguished disagree with those of the Mādhavanidāna. Two chapters are devoted to pramehapīṭikā; the first one describes doṣaja types, the second one the series of ten varieties known from the classical saṃhitās and also found in the Mādhavanidāna; two of the names are different: vinatā and alaJī are replaced by piṇḍikā and vitatāñjalī. Three doṣaja types of gaṇḍamālā are distinguished by Haṃsarāja, as opposed to the single type of Mādhava. The āgantuja type of vidradhi is omitted, as well as the raktaja type of upadaṃśa. The eighteen varieties of śūkadoṣa are referred to, but not systematically described; separately described are only sarṣapikā, kumbhī, sammūḍhapīṭikā, dīrghikā, 228 and puṣkarikā; the other varieties appear to be included among the doṣaja types mentioned by Haṃsarāja. The eighteen types of kuṣṭha are referred to; eleven of these are separately described: viṣama, audumbara, mūkajihva, 229 maṇḍala, karavāla, 230 kinī, 231 dadru, carmadala, karmakuṣṭha, pāmā, and citrakuṣṭha; the remaining ones are regarded as doṣaja.
v3.c44.s1.t4.4
Three doṣaja types of amlapitta are distinguished, as opposed to Mādhava's adhoga and ūrdhvaga varieties. The kṣudrarogas are arranged in almost the same order as in the Mādhavanidāna, but their number has been reduced: cippa, kunakha, anuśayī, arūṃṣikā, padmīkaṇiṭaka, jatumaṇī, and ahīpūtana are absent; antrālāJī is called añjalī, indraviddhā indravṛddhi, agnirohīṇī jvālāmukhīrohīṇī; parivartikā is replaced by karṇikā. The four types of oṣṭharoga which are not primarily doṣaja are omitted in the chapter on mukharoga; diseases of the gums left out by Haṃsarāja are upakuśa, khalivardhana and the five varieties of dantamūlanāḍī; paridara is replaced by asṛkpariṣara, and a disease called śophakaśa has been added; the disease of the teeth called kapālikā is absent, as well as the disease of the palate called adhruṣa; the same applies to tālvarbuda and tālupupuṭa; the diseases of the throat called valaya, ekavṛnda, vṛnda, svaraghna, māṃsatāna, and vidārī are absent. Diseases of the ear absent are karṇaśotha, karṇārbuda and karṇārśas, as well as the five diseases of the earlobes. Many diseases of the eyes are not described; added are, on the other hand, pūyala, 232 parivāra, and brāhmaṇī. Absent among the diseases of the head are kṣayajaśiroroga, anantavāta, ardhāvabhedaka, and śaṅkhaka. The chapter on strīroga describes pradara, yonikanda and the twelve yonirogas. The chapter on bālaroga includes the disorders of the breastmilk; among the children's diseases paribhava and mahāpadma are absent; bālagrahas mentioned are Skaṇḍa, Śakunī, Revatī, Pūtanā, Maṇḍitā, and Naigameya. The last chapter defines the following types of napuṃsaka: āsekya, saugandhika, kumbhika, īrṣyaka, and the male and female variety of śandha. 233
v3.c44.s1.t4.5
A salient feature of Haṃsarāja's work is the absence of diseases like bradhna, snāyuka, somaroga and phiraṅga, added to āyurvedic nosography after Mādhava's age.
v3.c44.s1.t4.6
His name is Haṃsarāja in the last verse of the chapter on mūtraparīkṣā and in the colophons of the edition; he is sometimes called Haṃsanātha.²³⁴ No particulars about him are known.
v3.c44.s1.t4.7
Date The terminus post quem of Haṃsarāja’s date is provided by a reference to Cāmuṇḍa’s Jvaratimirabhāskara, composed in 1490 or 1492, in a MS of the Sarvajvarasamuccayadarpaṇa.²³⁵ Dāmodara, referred to in the Bhiṣakcakracittotsava, may be the author of the Ārogyacintāmaṇi, who lived in the first half of the fourteenth century, or, less probably, the one who composed the Bhīmavinoda, a work to be placed after the period of Bhāvamiśra. Other persons called Dāmodara, for example the father of the author of the Śārṅgadharasaṃhitā,²³⁶ need not be taken into account. It is improbable that Haṃsarāja is later than Bhāvamiśra, phiraṅgaroga not being mentioned in the former’s work, and the worship of Śītalā in cases of smallpox being referred to in passing only, without describing the disease called after this goddess.²³⁷ The Bhiṣakcakracittotsava can therefore be assigned to the sixteenth century. The earliest author known to quote it is Vācaka Dīpacandra in his Laṅghanapathyaniṛṇaya, composed in 1735/36.
v3.c44.s1.t4.8
P.V. Sharma²³⁸ places Haṃsarāja in the seventeenth century, basing himself on the reference to Dāmodara, and supposing this Dāmodara to be the author of the Bhīmavinoda and of a commentary on Suṣeṇa’s Āyurvedamahodadhi, called Ārogyacintāmaṇi. The coupling of Dāmodara and Suṣeṇa, of some importance to P.V. Sharma’s reasoning, is, however, unfounded, since the Ārogyacintāmaṇi is not a commentary, but an independent treatise, having nothing to do with Suṣeṇa, and composed by a Dāmodara who, as stated above, lived in the first half of the fourteenth century. The Bhīmavinoda appears to be much later than Haṃsarāja’s work since it mentions phiraṅgaroga, unknown to the latter. P.V. Sharma has overlooked the reference to the Jvaratimirabhāskara in Haṃsarāja’s Sarvajvarasamuccayadarpaṇa.
v3.c44.s1.t4.9
Harṣakīrti Harṣakīrti was the author of the Yogacintāmaṇi.²³⁹ Besides this work on medicine he wrote one synonymic and two homonymic dictionaries,²⁴⁰ as well as independent treatises on diverse subjects and a number of commentaries.²⁴¹
v3.c44.s1.t4.10
The Yogacintāmaṇi²⁴² is chiefly a collection of recipes, consisting of about 1,700 verses with an admixture of prose, arranged in seven chapters (adhikāra). Its most conspicuous characteristic is the arrangement of the recipes according to the type of pharmaceutical preparation. Their order, pāka, cūrṇa, guṭikā, kvātha, ghṛta, and taila, differs from that in works which are similarly conceived, such as Candraṭa’s Yogaratnasamuccaya, the Śārṅgadharasaṃhitā and the prayogakhaṇḍa of Soḍhala’s Gadanigraha. No system can be detected in the series of diseases against which formulae are to be employed, but the author’s acquaintance with the Mādhavanidāna is apparent from a list of diseases at the end of the work in the section on karmavipāka.
v3.c44.s1.t4.11
Contents.²⁴³ Chapter one (pākādhikāra; 329 verses) describes aṣṭasthānaparīkṣā,²⁴⁴ i.e., the examination of the pulse (nāḍī),²⁴⁵ urine (mūtra),²⁴⁶ eyes (netra),²⁴⁷ face (mukha),²⁴⁸ tongue (jihvā),²⁴⁹ faeces (mala), voice (svara), and skin (sparśa) of a patient. This section is followed by verses on ariṣṭas, weights and measures,²⁵⁰ and anatomy.²⁵¹ After giving rules for the preparation of a pāka,²⁵² the treatise continues with a long series of recipes of pākas. Chapter two (157 verses) is devoted to cūrṇas, chapter three (180 verses) contains formulae of guṭikās, chapter four (149 verses) describes kvāthas, chapter five (83 verses) ghṛtas, and chapter six (117 verses) tailas. Chapter seven (miśrādhikāra) is, in accordance with its title, a composite one. It begins with a table of its contents (7 verses) and deals with preparations called guggulu after its chief ingredient (gugguluprakaraṇa; 52 verses), śaṅkhadrāva (7 verses), the śodhana and māraṇa of rasas, etc., and the preparation of mercury for internal use (163 verses), formulae of rasas (rasaprakaraṇa; 93 verses), āsavas (49 verses), lepas (lepaprakaraṇa; 98 verses), bloodletting, nasya, virecana, vamana, sveda, bandhana (bandaging), bāṣpa (vapour-bath), cūrṇamardana (covering the body with a powdered drug), the application of a medicated roṭaka to the head, piṇḍikā or kavalī (a kind of poultice), gaṇḍūṣa, dhūpa, the excellent qualities of takra (diluted buttermilk), various formulae, the symptoms and treatment of madhūraka,²⁵³ various formulae of general application (sādhāraṇayogas), various types of general treatment (sāmānyakāyacikitsā), dambha (cauterization), formulae promoting fertility in women, contraceptive measures and abortifacients (166 verses). The treatise ends with a section on karmavipāka (27 verses) in the form of a dialogue between Sūrya and Aruṇa which includes a list of diseases that closely agrees with the Mādhavanidāna.
v3.c44.s1.t4.12
The authorities consulted by Harṣakīrti are enumerated in one of the concluding verses: Ātreyaka, Caraka, Vāgbhaṭa, Suśruta, the Aśvins, Hārīta, Vṛnda, the (Cikitsā-)kalikā, Bhṛgu,²⁵⁴ Bheda, the (Mādhava)nidāna, and Karmavipāka. He also refers to a Yogapradīpa and the Yogaśata in the last verse of his treatise. A cursory examination of the Yogacintāmaṇi shows that the Śārṅgadharasaṃhitā, although left unmentioned, may have been an important source of Harṣakīrti.²⁵⁵
v3.c44.s1.t4.13
Quotations from Harṣakīrti’s Yogacintāmaṇi are found in Yādavajī Trikamajī Ācārya’s Siddhayogasaṃgraha. (Harṣakīrti’s Yogacintāmaṇi was one of the sources of Devasimha Viṭṭhal’s Bṛhadāsavāriṣṭasaṃgraha, Hariprapanna’s Rasayogasāgara, and Pratāpasimha’s Amṛtasāgara.
v3.c44.s1.t4.14
A Yogacintāmaṇi is quoted in the Āyurvedīya Khanijavijñāna, Bheṣajasamhitā, Meghamuni’s Meghavinoda,²⁵⁶ Nidhi’s Yogasamuccaya, Nirañjanaprasāda Gupta’s Pāradasamhitā, the Pākamārtaṇḍa, Rāmacandra’s Rāmavinoda,²⁵⁷ the Rasendrasambhava, and the Yogaratnākara.²⁵⁸ A Yogacintāmaṇi was one of the sources of Kalyāṇa’s Bālatantra according to Dīpacandra.²⁵⁹
v3.c44.s1.t4.15
A commentary on the Yogacintāmaṇi has been written by Narasimha, a Jain monk of the Kharataragaccha²⁶⁰ and a pupil of Ratnarājagani.²⁶¹ A Yogacintāmaṇitippaṇa by Bhavānī Sahāya²⁶² may be a commentary on Harṣakīrti’s work.
v3.c44.s1.t4.16
Important in the field of diagnostics is Harṣakīrti's description of aṣṭasthānaparīkṣā (3–14), probably the earliest of its kind.²⁶³ Nosologically interesting: are the description of madhūraka (317), the earliest mention of this fever in a Sanskrit medical text; the use of the term nāsīra (296)²⁶⁴ for a kind of ulcer; a disorder called candrikā (295) or candanā (296);²⁶⁵ the occurrence of mṛgavāta (156) and mṛgīvāta (148 and 326) as synonyms of apasmāra; kamalavāta (169) as a synonym of kāmalā; the mention of nīradoṣa (87) or vāriroga (236), mṛdbhakṣaṇavikāras (236), lūtā (189), urograha (215), and pāradavikāra (243); occasional references to specific types of saṃnipāta fever (148: abhinyāsa and antaka; 147: cittabhrama; 148: cittavibhrama; 147, 148, and 167: pralāpa; 167: hāridraka); a reference to different views on the number of fevers to be distinguished (339) and to the dissenting view that the vāta diseases are not eighty but eighty-four in number (329); the absence of prescriptions against phiraṅgaroga, śītalā, snāyukaroga and vardhma.
v3.c44.s1.t4.17
Important in the field of pharmaceutics is the separate chapter on pākas, the earliest one in Sanskrit medical literature.
v3.c44.s1.t4.18
Therapeutically interesting is the use of a mantra, in which a magadhadeśarāya is invoked, in the treatment of madhūraka (318). Among the points suitable for cauterization the brahmasthāna (148) or daśamadvāra (148 and 167) is mentioned, which may betray Tantric influence. A striking feature is also the frequent prescription of ākallaka (and its synonyms),²⁶⁶ mājū(phala)²⁶⁷ (31, 60, 69, 103, 277, 287, 296), mastakī (48, 77, 271) or mastagī (103, 137),²⁶⁸ opium,²⁶⁹ Cannabis,²⁷⁰ and mercury,²⁷⁰ a substance forbidden to Jains as an article of diet, is a frequent ingredient of Harṣakīrti's prescriptions.
v3.c44.s1.t4.19
Noteworthy substances from Harṣakīrti's materia medica, which contains colloquial names and substances of foreign origin, are moreover: cīnikabābī (46; 265),²⁷¹ cobacīnī (323),²⁷² hemambhodhara (31),²⁷³ hiramajā (297), jāvitrī (44),²⁷⁴ jhinjhīṇī (60),²⁷⁵ kabābī (60),²⁷⁶ kālomjī (311),²⁷⁷ kasela (68),²⁷⁸ kauñca (43),²⁷⁹ khairīragunda (60),²⁸⁰ khurasāna (311),²⁸¹ khurasānikā (31), kucīla (156),²⁸² muraḍāśṛṅga (295),²⁸³ phaṭikā (60), rasakarpūra (246),²⁸⁴ saṇa (136),²⁸⁵ sātharī (60),²⁸⁶ sīṇavāsika (34),²⁸⁷ and śvetāhā (180).²⁸⁸
v3.c44.s1.t4.20
*The author* Harṣakīrti²⁸⁹ was a Jain monk²⁹⁰ of the Tapāgaccha²⁹¹ and a resident of Nāgpur.²⁹² His teacher was Candrakīrti²⁹³ and his patron Pravarasiṃha.²⁹⁴ The vācaka Vidyātilaka of the Upakeśagaccha may have been one of his collaborators.²⁹⁵
v3.c44.s1.t4.21
*Date* Harṣakīrti's career has been reconstructed by C. Vogel.²⁹⁶ He was active as a scribe as early as 1556/57, had risen to the rank of upādhyāya by 1578/79,²⁹⁷ bore the title of Sūri since 1582 and had passed away in 1616.²⁹⁸ His floruit may thus be fixed tentatively as 1535–1616. These dates agree with internal evidence from the Yogacintāmaṇi: the prescription of cobacīnī and rasakarpūra indicate that he is of about the same period as
v3.c44.s1.t4.22
Bhāvamiśra. The oldest MSS of the Yogacintāmaṇi were completed in 1666, respectively 1668.²⁹⁹
Cites (18)
- Yogacintāmaṇi (Śivānanda Sarasvatī) — Śivānanda Sarasvatī 1650, Sanskrit
- Śārṅgadharasaṃhitā — Śārṅgadhara (physician), Sanskrit
- Mādhavanidāna (Rugviniścaya) — Mādhavakara, Sanskrit
- Āyurvedamahodadhi (Annapānavidhi section) — Suṣeṇa 1622, Sanskrit
- Yogapradīpa — Sanskrit
- Karmavipāka (Ravi) — Ravi, Sanskrit
- Gadanigraha — Soḍhala, Sanskrit
- Pāradasaṃhitā (Bābū Nirañjanadāsa) — Bābū Nirañjanadāsa, Sanskrit
- Yogaratnasamuccaya (Anantakumāra) — Anantakumāra, Sanskrit
- Jvaratimirabhāskara (Cāmuṇḍa Kāyastha) — Cāmuṇḍa Kāyastha 1598, Sanskrit
- Ārogyacintāmaṇi (Dāmodaramiśra) — Dāmodaramiśra, Sanskrit
- Bṛhadāsavāriṣṭasaṃgraha — Kavirāj Devasīṃha Viṭṭhal, Sanskrit
- Amṛtasāgara — Pratāpasiṁha 1778, Sanskrit
- Yogaśata — Vidagdhavaidya, Sanskrit
- Yogaratnākara — Vīreśvarānanda, Sanskrit
- Rāmavinoda — Rāmacandra Paṇḍita, Sanskrit
- Meghamālā — Megharāja Muni 1735, Hindi
- Bālatantra (Kalyāṇa) — Kalyāṇa 1562, Sanskrit