A History of Indian Medical Literature v4.c58.155.3

v4.c58.155.3

Velankar (1944): I, 79. Cat. Mysore XIII, Nrs. 41456–61. Editions (a) The Kalyāṇa-karākam of Ugrādityācārya, edited with introduction, translation, notes, indexes and dictionary by Vardhaman Parshwanath Shastri, Sakharam Nemchand Granthamala No. 129, Sholapur 1940 (introduction in Hindī, translation into Hindī; indexes are absent; the ‘dictionary’ is a list of Sanskrit plant names with equivalents in Hindī, Marāṭhī and Kannaḍa; the edition is based on 4 MSS). *(b) edition with Telugu translation, published in instalments in the journal Dhanvantari (20, 1, 1956–; see BDHM 2, 4, 1964, 208). An English translation of chapters 1–4 appeared in BDHM 2, 4, 1964, 209–212 and 3, 1, 1965, 11–22. References are to ed. a. The title of the treatise is mentioned by the author twice (1.11 and at the end of the hitāhita chapter). A commentary on the Kalyāṇakāraka is recorded in the Check-list (Nr. 374: it is called Cintāmaṇi and in Cat. Mysore XIII (Nr. 41471). The Kalyāṇakāraka is called Kalyāṇasiddhi by G. Häldär (Vṛddhatrayī 459).