A History of Indian Medical Literature v4.c58.367

v4.c58.367

d sarvauṣadhināmaguṇānāṃ madanapālanighaṇṭuḥ, paṇḍita yatadravita viracita bhāṣāṭīkāsametah, Lakṣmīveṅkateśvara Press, Bombay 1894 [IO.21.H.31]. *e ed. by Ashubodh, Calcutta 1902. f nṛpamadanapālaviracitaḥ madanapālanighaṇṭuḥ, vaidyaratnāyurvedoddhārakavaidyapañcānanapaṇḍitarāmaprasādavaidyopādhyāyarājavaidyapaṭyālaviracitabhāṣātattvaprakāśinīnāmaabhāṣāṭīkāsahitah, Veṅkateśvara Press, Bombay 1909/10 [BL. 14043.dd.19; IO.21.J.14]; *ed. 1922/23, Bombay; *ed. 1930, Bombay; new ed., 1954; *repr., Bombay 1990. g ed. by Devendranātha and Upendranātha Sena Gupta, with Bengali translation, Dhanvantari Steam Machine Press, Calcutta 1914 [BL.14044.a.5; IO.23.E.4]. *h ed., with Hindī translation, by Śaktidhar Śukla, Naval Kiśor Press, Lucknow 1917 (see AVI 390, n.2) and 1930 (see V. Śukla I, 219). i with Tattvabodhini Gujarātī ṭīkā by Bhaganalāla Dolatarāma Śarmā, Bhāgyodaya Printing Press, Ahmedabad 1918 [BL. 14043.bb.1; IO.San.C.335]. j with Hindī lemmata and glosses by Tryambaka Śāstrin, Hitacintaka Press, Benares 1922 [IO.San.B.468]; madanavinodaḥ, vaidyakanighaṇṭuḥ, śrīmanmadanapālanṛpaviracitaḥ, amṛtabhavana-[kāśī] bhūṣitena prasiddhavaidyavara dhanvantarisvarūpāmṛtaśāstrināṃ tanūjenāyurvedamukhyādhyāpakena tryambakaśāstriṇā sakalavidyārthijanopakārāya tatprārthanayā ’prasiddhaśabdānāṃ deśabhāṣā paryāyapradarśanapūrvaka kaṭhinathastheṣu copayuktaṭippaṇībhir alaṅkṛtya mahatāyāsena saṃśodhitaḥ prakāśitaś ca, śrīgurubhir anujñātena śrīnanḍakiśoraśāstriṇā (āyurvedācāryeṇa) sampāditaś ca, 3rd ed., Benares 1933/34. k ed. with English translation, by Bhagwan Dash (see below). A Rasacintāmaṇi by Anantadeva proves to be identical with the Madanapālanighaṇṭu: vaidyavaryaśrīmadanantadevasūriviracitarasacintāmaṇiḥ, rājavaidyapaṇḍitamuralīdharasharmaviracitabhāṣāṭīkāsahitah, sa ca kālidāsātmajamumbayisthāyurvedādhyāpakavaidyarājajivarāmaśarmaṇā saṃśodhya, Śrīveṅkateśvara Press, Bombay 1910/11. References are to f, new ed. 1954. Edition, accompanied by an English translation of the Madanapālanighaṇṭu: Materia Medica of Madanapāla’s Nighaṇṭu by Vaidya Bhagwan Dash, assisted by Ku. Kanchangupta, B. Jain Publishers (P) Ltd., New Delhi *1991, reprinted 1994; the text is based on ed. d and a palm leaf MS in Oriya script; this edition is accompanied by an Index (I) of Sanskrit names of drugs, (II) botanical and English names of drugs, (III) synonyms of drugs used in the work. 763 CC I, 425; II, 97. Cat. BHU Nr. 104. This is the title employed in the last verse of each varga. 764 Cat. BHU Nrs. 105–110. Cat. IO, colophon MS Nr. 2745. Cat. Madras Nr. 13355. Kavīndrācāryasūcipatram Nr. 1027 (Madanavinodanighaṇṭa). 765 CC III, 92. 766 CC I, 425; II, 97. 767 Cat. Madras Nr. 13299. 768 CC I, 426. 769 See CC I, 425–426; II, 97. Compare G. Bühler (1886): Intr. 124–125; P.K. Gode (1944–45): 176–180; Kane I.2, 792–802. 770 U.Ch.Dutt (1922): Preface XIV. VŚS, Preface 10. 771 It was translated into Persian in 1633, during the reign of Akbar, by Amānu’llāh, also known as Fīrūz Jang, son of Mahābat Khān, a famous general of Jahāngīr and Shāh Jahān; a MS of this translation, called Dastūru’l-Hunūd, is available in the Salar Jang Museum of Hyderabad, A.P. (see Anonymous, 1964; K. Raghunathan and P.V. Sharma 1967: 122; T. Siddiqi, 1981: 29, 1979: 108; STMI 60). See on other medical works by authors called Amānu'llāh: STMI 21–22.