Citramimamsa 68

68

` tadvalgunā yugapadunmiṣitena tāva-
tsadyaḥ parasparatulāmadhirohataṃ dve .
praspandamānaparuṣetaratāramanta-
ścakṣustava pracalitabhramarañca pajham ..'
iti yugapatpravṛttāyāṃ tasyāṃ ativyāptyanirāsāt .
api caivam,
`jyotsnevaṃ nayanānandaḥ sureva madakāraṇam .
prabhuteva samākṛṣṭasarvalokā nitambinī ..'

—nevertheless, in a case operating simultaneously, as in:
"Through their charming and simultaneous opening, both / immediately mount to mutual equality: / your eye whose soft pupil trembles inside, / and the lotus within which bees flutter,"
there is failure to eliminate the over-extension.
Moreover, in this way,
in a serial simile with different common properties, such as:
"This slender woman delighting the eyes like moonlight, / causing intoxication like wine, / attracting all people like sovereignty…"