Shringaraprakasha 3.p1.3

3.p1.3

tathā--bharati pacati pakṣyati, bhapatyapākṣāt, bhavedapi bhavet, syāt api syāt, nāsti rame, ayūyujastvamasi, asitnamīśiṣe, asti gacchāmo vayam, astyatra kāṃcidgāṃ paśyati, si bhavati gamyate, bhavatu sādha yāma iti | karmakartṛpadaṃ yathā--rajyati vastraṃ svayameva, kukṣyati pādassvayameva, avakirate hasti, avākūrṣṭa vā svayameva, granthīte mālā, agrathiṣṭa vā svayameva, cikīrṣat kaṭaḥ, acikīrṣata vā svayameva, ucchrayate daṇḍaḥ, udaśiśrayata vā svayameva, anuruddha gaussvayameva, akṛtakaṭaḥ svayameveti| 3.2 anye puramīṣāmapi karmakartṛtvaṃ manyante | bhidyate kusūlaṃ svayameva, bhidyate rajjussvayameva, lūyate kedārassvayameva, pacyate phalaṃ svayameva, bhajyate kāṣṭhaṃ svayameva, kukṣyate pādassvayameva, adohi gaissvayamaiva, arodhi gaussvayameva, ahāvi havissvayameva | tathā, bhūṣayate kanyā svayameva,maṇḍayate kanyā svayameva, dohayate gaussvayameva, ārohayate haltī svayameva, dadhayate rājā svayameva, maṇḍayate kanyā svayameva, dohayate gaussvayameva, ārohayate hastī svayameva, dadhayate rājā svayameva, abhivādaye guruḥ svayameva, lāvayate kedāraḥ svayameva, pācayate odanassvayameva, bhedayate kusūlaḥ svayameva, gaṇayati gaṇaḥ svayameva, smayati vanagusmaḥ svayameva, iti| 3.3.

Likewise: 'he becomes, he cooks, he will cook', 'he becomes, he cooked', 'he may become, he might become', 'it would be, it could be', 'I do not exist, I take pleasure', 'you have joined, you are', 'having sat, you command', 'there is [this:] we go', 'there is [this:] he sees some cow here', 'you are, it is gone', 'let it be, we are going'. The agent-as-object word (karmakartṛpada) is as in: 'the cloth dyes itself', 'the foot hurts by itself', 'the elephant scatters / or scattered by itself', 'the garland weaves / or wove itself', 'the mat is eager to be made / or was eager to be made by itself', 'the staff rises up / or was raised up by itself', 'the cow enclosed itself', 'the mat was made by itself'. 3.2. Others, however, consider these also to have the nature of an agent-as-object: 'the granary breaks by itself', 'the rope breaks by itself', 'the field is reaped by itself', 'the fruit ripens by itself', 'the wood breaks by itself', 'the foot aches by itself', 'the cow was milked by itself', 'the cow was restrained by itself', 'the oblation was offered by itself'; likewise: 'the girl adorns herself', 'the girl decorates herself', 'the cow lets herself be milked', 'the elephant lets itself be mounted', 'the king allows himself to be served', 'the girl decorates herself', 'the cow lets herself be milked', 'the elephant lets itself be mounted', 'the king allows himself to be served', 'the teacher allows himself to be greeted', 'the field allows itself to be harvested', 'the rice allows itself to be cooked', 'the granary allows itself to be broken', 'the troop counts itself', 'the forest flower smiles by itself'. 3.3.