Pramāṇa · Search · About · API

Ujjvalanilamani 11.46

Ujjvalanīlamaṇi 11.46

Language
Sanskrit

11.46

yathā vā dāna-keli-kaumudyāṃ (1)-
antaḥ-smeratayojjvalā jala-kaṇa-vyākīrṇa-pakṣmāṅkurā
kiñcit pāṭalitāñcalā rasikatotsiktā puraḥ kuñcatī |
ruddhāyāḥ pathi mādhavena madhura-vyābhugna-tārottarā
rādhāyāḥ kilakiñcita-stavakinī dṛṣṭiḥ śriyaṃ vaḥ kriyāt //

Or as in the Dānakelikaumudī (1):
“Bright with inner smiles, with tips of eyelashes sprinkled with water drops,
with corners slightly reddened, overflowing with appreciative sensibility, contracting in front,
with pupils curved sweetly upward—may the glance of Rādhā, clustered with kilakiñcita
when she is blocked on the path by Mādhava, bring you prosperity!”

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Commentaries (2)