Ujjvalanilamani 11.50

11.50

yathā-
karauddhatyaṃ hanta sthagaya kavarī me vighaṭate
dukūlaṃ ca nyañcaty aghahara tavāstāṃ vihasitam |
kim ārabdhaḥ kartuṃ tam anavasare nirdaya madāt
patāmy eṣā pī̀ade vitara śayituṃ me kṣaṇam api //

As:
“Alas, restrain the boldness of your hand! My braid is undone,
and my silk garment is slipping down, O Aghahara; let your laughter cease!
Why have you begun to do this at an untimely moment, merciless one, out of wantonness?
I am falling into exhaustion; grant that I may lie down even for a moment!”