Pramāṇa · Search · About · API

Ujjvalanilamani 11.71

Ujjvalanīlamaṇi 11.71

Language
Sanskrit

11.71

tatra nīvi-sraṃsanaṃ, yathā vidagdha-mādhave(7.41)--
nairañjanyam upeyatuḥ parigalan-modāśruṇī locane
svedoddhūta-vilepanaṃ kila kuca-dvandvaṃ jahau rāgitām |
yogautsukyam agād uraḥ sphurad iti prekṣyodayaṃ saṅgināṃ
rādhe nīvir iyaṃ tava ślatha-guṇā śaṅke mumukṣāṃ dadhe //

There, the slipping of the waist-knot, as in the Vidagdhamādhava (7.41):
Her eyes, with melting tears of joy, have become devoid of collyrium;
her pair of breasts has abandoned its redness, the ointment washed away by perspiration;
her chest has attained an eagerness for union, throbbing—seeing the rise [of these conditions] in its companions,
I suspect, O Rādhā, that this waist-knot of yours, its cord loosened, has assumed a desire for liberation.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)