Ujjvalanilamani 13.42

13.42

atha unmādaḥ, sa prauḍhānandād, yathā-
prasīda madirākṣi māṃ sakhi milantam āliṅgituṃ
nirundhi mudira-dyutiṃ nava-yuvānam enaṃ puraḥ |
iti bhramarikām api priya-sakhī-bhramād yācate
samīkṣya harim unmada-pramada-viklavā vallavī //

Now, madness. It arises from intense joy, for example:
“Be pleased, O girl with intoxicating eyes, my friend! Hold back this newly youthful lover shining like a raincloud
who approaches in front to embrace me!”
Thus, mistaking a female bee for her dear companion,
the cowherd girl, agitated by intoxicating delight upon seeing Hari, pleads.