Pramāṇa · Search · About · API

Ujjvalanilamani 13.44

Ujjvalanīlamaṇi 13.44

Language
Sanskrit

13.44

atja apasmāraḥ, yathā-
aṅga-kṣepa-vidhāyibhir niviḍatottuṅga-pralāpair alaṃ
gāḍhodvartita-tāra-locana-puṭaiḥ phena-cchaṭodgāribhiḥ |
kṛṣṇa tvad-virahotthitair mama sakhīm antarvikārormibhi-
rgrastāṃ prekṣya vitarkayanti guravaḥ sampraty apasmāriṇīm //

Now, epilepsy, for example:
“O Kṛṣṇa, seeing my friend seized by waves of inner torment arising from separation from you—
throwing her limbs, deliriously uttering dense ravings,
with the pupils of her eyes rolled violently upward, and spewing streams of foam—
her elders now believe she is epileptic.”

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)