Pramāṇa · Search · About · API

Ujjvalanilamani 5.23

Ujjvalanīlamaṇi 5.23

Language
Sanskrit

5.23

roṣa-kṛta-bāṣpa-maunā, yathā-
siddhāparādham api śuddha-manāḥ sakhī me
tvāṃ vakṣyate katham adakṣiṇam akṣameva |
nemāṃ viḍambaya kadamba-vanī-bhujaṅga
vaktraṃ pidhāya kurutām iyam aśru-mokṣam //

Having silence and tears brought on by anger, as in:
“How can my friend of pure mind speak to you as unkind,
even though your offence has been proven, since she is incapable?
Do not mock her, O paramour of the kadamba grove!
Let her cover her face and weep tears.”

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)