Ujjvalanilamani 5.22

5.22

savrīḍa-rata-prayatnā, yathā-
dvitrāṇy etya padāni kuñja-vasater dvāre vilāsonmukhī
sadyaḥ kampa-taraṅgad-aṅga-latikā tiryag-vivṛttā hriyā |
bhūyaḥ snigdha-sakhī-girāṃ parimalais talpāntam āseduṣī
svāntaṃ hanta jahāra hāri-hariṇī-netrā mama śyāmalā //

Having shy efforts in lovemaking, as in:
“Taking two or three steps at the entrance of the bower, eager for love's dalliance,
immediately, her vine-like body trembling in waves, she turned aside out of shyness;
then, through the fragrant persuasions of her affectionate friends, she reached the edge of the couch;
alas, Śyāmalā, with the captivating eyes of a doe, stole away my heart!”