Pramāṇa · Search · About · API

Ujjvalanilamani 5.28

Ujjvalanīlamaṇi 5.28

Language
Sanskrit

5.28

tatra samāna-lajjā-madanā, yathā-
vikirati kila kṛṣṇe netra-padmaṃ satṛṣṇe
namayati mukham antaḥ-smeram āvṛtya rādhā |
nidadhati dṛśam asminn anyataḥ prekṣate'muṃ
tad api sarasijākṣī tasya modaṃ vyatānīt //

Therein, possessing equal modesty and passion, as in:
“Indeed, when thirsty Kṛṣṇa casts His lotus gaze upon her,
Rādhā lowers her face, turning away with an inward smile;
when He directs His glance elsewhere, she gazes upon Him;
even so, the lotus-eyed girl spread joy to Him.”

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)