Pramāṇa · Search · About · API

Ujjvalanilamani 5.38

Ujjvalanīlamaṇi 5.38

Language
Sanskrit

5.38

yathā-
uttuṅga-stana-maṇḍalī-sahacaraḥ kaṇṭhe sphurann eṣa te
hāraḥ kaṃsaripo kṣapā-vilasitaṃ niḥsaṃśayaṃ śaṃsati |
dhūrtābhīra-vadhū-pratārita-mate mithyā-kathā-ghargharī-
jhaṅkāronmukhara prayāhi tarasā yuktātra nāvasthitiḥ //

As follows:
“O enemy of Kaṃsa, this necklace shining on your throat, companion to a pair of towering breasts, unquestionably proclaims your nocturnal revelry!
O you whose mind is bewitched by crafty cowherd wives, noisy with the jangling rattle of deceitful tales, depart immediately; staying here is improper!”

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)