Pramāṇa · Search · About · API

Ujjvalanilamani 5.54

Ujjvalanīlamaṇi 5.54

Language
Sanskrit

5.54

yathā-
devī nādya mayārciteti na hare tāmbūlam āsvāditaṃ
śilpaṃ te paricitya tapsyati gṛhīty aṅgī kṛtā na srajaḥ |
āhūtāsmi gṛhe vrajeśitur iti kṣipraṃ vrajantyā vaca-
stasyāśrāvi na bhadrayeti vinayair mānaḥ pramāṇīkṛtaḥ //

As follows:
“Saying, ‘The goddess has not been worshipped by me today,’ betel was not tasted from Hari;
saying, ‘The housewife will lament after recognizing your handiwork,’ garlands were not accepted;
and saying, ‘I have been summoned to the house of the lord of Vraja,’ as she was swiftly departing, her words were not heard by Bhadrā: thus, through polite pretenses, her amorous indignation was demonstrated.”

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)