Pramāṇa · Search · About · API

Ujjvalanilamani 5.55

Ujjvalanīlamaṇi 5.55

Language
Sanskrit

5.55

yathā vā-
kaṇṭhe nādya karomi durvrata-hatā ramyām imāṃ te srajaṃ
vaktuṃ suṣṭhu na hi kṣamāsmi kaṭhinair maunaṃ dvijair grāhitā |
kā tvāṃ projjhya calet khaleyam aciraṃ śvaśrūr na ced āhvaye-
ditthaṃ pālikayā harau vinayato manyur gabhīrīkṛtaḥ //

Or as follows:
“‘Stricken by a strict vow, I do not put this charming garland of yours upon my neck today; I am not at all able to speak properly, having been made to observe silence by stern brāhmaṇas;
what wicked woman would abandon you and leave, if her mother-in-law were not calling right now?’—in this manner, with politeness, indignation was deeply sealed in Hari by Pālikā.”

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)