Pramāṇa · Search · About · API

Ujjvalanilamani 5.56

Ujjvalanīlamaṇi 5.56

Language
Sanskrit

5.56

yathā vā-
kucālambhe pāṇir na hi mama bhavatyā vighaṭito
muhuś cumbārambhe mukham api na sācīkṛtam abhūt |
parīrambhe candrāvali na ca vapuḥ kuñcitam idaṃ
kva labdhā mānasya sthitir iyam anālokita-carī //

Or as follows:
“When I touched your breasts, your hand did not push mine away;
when I repeatedly began to kiss you, your face did not turn aside;
and during an embrace, O Candrāvalī, this body did not shrink back: where was this unprecedented state of amorous indignation acquired?”

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)