Pramāṇa · Search · About · API

Ujjvalanilamani 5.61

Ujjvalanīlamaṇi 5.61

Language
Sanskrit

5.61

yathā vā-
kṛtāgasi harau puraḥ sphurati taṃ bhramad-bhrū-latā
titāḍayiṣur uddhurā śruti-taṭād vikṛṣyotpalam |
na tena tam atāḍayat kim api yāhi yāhīti sā
bruvaty ajani maṅgalā sakhi paraṃ parāñcan-mukhī //

Or for example:
When Hari, having committed an offense, appeared before her, wishing to strike him, with trembling creeper-like brows
she furiously pulled a blue lotus from her ear;
[yet] she did not strike him with it; saying only, "Go, go!"
and turning her face away, O friend, Maṅgalā became silent.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)