Pramāṇa · Search · About · API

Ujjvalanilamani 5.7

Ujjvalanīlamaṇi 5.7

Language
Sanskrit

5.7

yathā-
rāsārambha-vidhau nilīya vasatā kuñje mṛgākṣī-gaṇair
dṛṣṭaṃ gopayituṃ svam uddhura-dhiyā yā suṣṭhu sandarśitā |
rādhāyāḥ praṇayasya hanta mahimā yasya śriyā rakṣituṃ
sā śakyā prabhaviṣṇunāpi hariṇā nāsīc catur-bāhutā //

For example:
“When hiding in a bower as the rāsa dance began, He was seen by the fawn-eyed women;
and with keen wit He fully displayed a four-armed form to conceal His identity.
Alas, through the splendour of Rādhā's love, the majesty of which was such,
even the all-powerful Hari could not keep that four-armed state.”

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Commentaries (2)

Linked texts (1)