Pramāṇa · Search · About · API

Ujjvalanilamani 5.74

Ujjvalanīlamaṇi 5.74

Language
Sanskrit

5.74

atha jyotsnyāṃ svayam abhisārikā, yathā-
indus tundila-maṇḍalaṃ praṇayate vṛndāvane candrikāṃ
sāndrāṃ sundari nandano vraja-pates tvad vīthim udvīkṣate |
tvaṃ candrāñcita-candanena khacitā kṣaumeṇa cālaṅkṛtā
kiṃ vartmany aravinda-cāru-caraṇa-dvandvaṃ na sandhitsasi //

Now, the heroine going by herself in the moonlight (jyotsnābhisārikā), for example:
"The moon creates a plump orb, shedding dense moonlight in Vṛndāvana;
O beautiful girl, the son of the lord of Vraja watches your path.
Adorned with camphor-scented sandalwood paste and dressed in white silk,
why do you not set your two lotus-beautiful feet upon the path?"

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)