Mukuta 26.p1
Mukuṭa 26.p1
- Language
- Sanskrit
26.p1.1
prathamaḥ kāṇḍaḥ
अङ्क्य पुं २१६ মৃদঙ্গবিশেষ a kind of drum sorte de tambourin eine Art Tamburins मृदङ्गके भेद
अङ्गविक्षेप पुं २२६ নৃত্যে অঙ্গ-ক্রিয়াবিশেষ gesture le geste das Gebärdenspiel लचकाना
अङ्गहार पुं २२६ নৃত্যে অঙ্গ-ক্রিয়াবিশেষ gesture le geste das Gebärdenspiel लचकाना
अङ्गारक पुं १२३ মঙ্গলগ্রহ Mars le Mars der Planet Mars मङ्गलग्रह
अच्छ त्रि० २८८ নির্মল, স্বচ্ছ clear, transparent clair, transparent Klar, hell निर्मल
अच्युत पुं ३२ বিষ্ণু Viṣṇu le dieu Viṣṇu Beiname Viṣṇus विष्णु
अच्युताग्रज पुं ३७ বলরাম Kṛṣṇa's brother le frère de Kṛṣṇa Beiname Balabhadras बलराम
अजकव क्ली० ४६ শিবের ধনু Śiva's bow l'arc de Çiva Śivas Bogen शिवके धनुष
अजगव क्ली० ४६ শিবের ধনু Śiva’s bow l'arc de Çiva Śivas Bogen शिवके धनुष
अजगर पु० २५६ বৃহৎাকার সর্পবিশেষ, অজগর (সাপ) a Boa, a large serpent le Boa die Riesenschlange अजगर सर्प
अजस्र क्ली० ८६ নিরন্তর continually continuellement fortwährend, ununterbrochen नित्य
अज्ञान क्ली० १७७ অবিদ্যা, জ্ঞানহীনতা (spiritual) ignorance l' ignorance (de l'esprit) Unwissenheit अज्ञान
अतलस्पर्श क्ली० २८६ অতলগভীর very deep très profond unergründlich अथाह
अतिमात्र क्ली० ८७ অতিশয় excessive excessif übermässig अतिशय
अतिवेल त्रि० ८७ অতিশয় excessive excessif übermässig अतिशय
अतिशय पु० ८६ অতিমাত্র excessive excessif übermässig अतिशय
अनङ्ग पुं ३६ কামদেব Cupid Cupidon Beiname des Liebesgottes कामदेव
अनच्छ त्रि० २८८ আবিল, ঘোলা turbid (water) trouble trüb मैले (जल)
अनन्यज पुं ४० কামদেব Cupid Cupidon Beiname des Liebesgottes कामदेव
26.p1.2
अनर्थक क्ली० २१० সম্প্রদায়ার্থ-শূন্য বাক্য unmeaning absurde ungereimt अर्थहीन वचन
अनल पुं ७४ অগ্নি fire le feu Feuer आग
अनवधानता स्त्री० २४४ প্রমাদ, ভুল inadvertence, mistake l' inadvertance, l' erreur die Unachtsamkeit असावधानता, प्रमाद
अनवरत क्ली० ८६ সতত continually continuellement unaufhörlich नित्य
अनारत क्ली० ८६ অবিরত continually continuellement unaufhörlich नित्य
aniśa klīṃ 82 বায়ু wind le vent Wind pavana
अनुकम्पा स्त्रीं ८६ ২৩২ সতত continually continuellement unaufhörlich नित्य
अनुभाव पुं २३५ ভাবব্যঞ্জক রোমাঞ্চাদি indication of feelings l'indication de passion das Zeichen der Passion भावप्रकाशक
अन्धातमस क्ली० २५७ গাঢ় অন্ধকার great darkness l'obscurité profonde dichte Finsternis अत्यन्त अन्धकार
ap strī0, bahu0 273 জল water l'eau Wasser jala, pānī
appitta klī0 76 অগ্নি fire le feu Feuer āga
apsaras { strī0 21 দেবযোনিবিশেষ nymph la nymphe Nymphe apsarā, parī
apakāragira strī0 205 ভর্ৎসনা reproach le reproche Vorwurf lalakāranā
अपत्रप स्त्री० २३७ (গুরুজন সন্নিধান-জনিত) লজ্জা Bashfulness la timidité Verlegenheit दूसरेसे लजाना
अबद्ध क्लीं० २०६ সম্প্রদায়ার্থশূন্য বাক্য unmeaning absurde ungereimt अर्थहीन वचन
अब्द पुं० १५५ বৎসর a year l'année das Jahr वर्ष
amra klīṃ0 63 আকাশ sky le ciel Himmel ākāśa
अभ्रहाव्य क्लीं० २२६ বিপদ জ্ঞাপক ধ্বনি (নাটোক্তি) cry for help l'appel au secours ein Notruf अवध्य वचन
अभिमान पुं० २३५ গর্ব্ব Pride l' orgueil der Stolz अहंकार
अभिलाष पुं० २४० ইচ্ছা desire le désir Wunsch इच्छा
ambu klī0 276 জল water l'eau Wasser jala, pānī
26.p1.3
ambla pu0 180 টক আস্বাদ sour sur sauer amla, khaṭṭā
tri0 180 টক sour sur, acide sauer amla, khaṭṭā
ambhas klī0 276 জল water l'eau Wasser jala, pānī
अन्मय क्ली० २७७ ফেনপ্রভৃতি জলবিকার watery, pertaining to water aqueux Wässerig जलविकार
अन्मयी स्त्री० २७७ ফেনাদি জলবিকার watery, pertaining to water aqueux Wässerig जलविकार
अय पु० १६५ শুভকারী দৈব good luck le bonheur gutes Geschick शुभकारक विधि
अयन क्ली० १४८ ষড়ত্নয়পরিমিত কাল a half year semestre de l'année Halbjahr तीन ऋतुओं
ara klī0 85 দ্রুতভাবে quickly rapidement schnell śīghratāse, jaladīse
aritra klī0 287 নৌকার হাল the rudder le gouvernail Steuerruder kariyā (naukāke pīṭhameṃ0 lage hue lakar̤ī), patavāra
त्रि० १८६ ईषत् লোহিত-বর্ণযুক্ত light red (coloured) rouge pâle rotbraun लाल
arkabandhu pu0 26 বুদ্ধদেব Buddha Bouddha Buddha buddha, jina
arci strī0 76 অগ্নিশিখা flame la flamme die Flamme agnikī jihvā
arcis strī0 76 অগ্নিশিখা flame la flamme die Flamme agnikī jvālā
arjuna pu0 183 শ্বেতবর্ণ white blanc weiss safeda
arṇas klī0 276 জল water l'eau Wasser jala, pānī
अर्थशास्त्र क्ली० १६६ (cāṇakyaādipraṇīta) bhūmiharaṇādi-biṣaẏaka śāstra Economics Economique die Wirtschaftslehre अर्थशास्त्र
क्ली० १०६ সমদ্বিখণ্ডিত অংশ Half moitié, demi half, die Hälfte समभाग
अर्धरात्र पु० १४२ মধ্যরাত্র midnight le minuit Mitternacht आधी रात्रि
अलक्ष्मी स्त्री० १६८ (नरकस्थ) अलक्ष्मी infernal misfortune, infernal misery l' infortune (infernale), la misère (infernale) das Unglück, das Elend नरककी अशोभा
26.p1.4
अल्पसरस् क्ली० ३०७ ডোবা, পল্বল a cesspool fosse d'aisances die Senkgrube छोटी तालाव
अवग्रह पु० १०५ বৃষ্টিব্যাঘাত drought sécheresse die Düre झूरा
अवग्राह पु० १०५ বৃষ্টিব্যাঘাত drought sécheresse die Düre झूरा
अवतमस क्ली० २५७ আব্হা অন্ধকার imperfect darkness la obscurité impairfaite unvollkommene Finsternis थोड़ी अंधियारी
avadāta pu0 tri0 183 182 শ্বেত শ্বেতবর্ণযুক্ত white white blanc blanc weiss weiss safeda safeda, ujjvala
अवद्य क्ली० २१० সমুদায়ার্থশূন্য বাক্য unmeaning absurde ungereimt अर्थहीन वचन
avaśyaya pu0 111 হিম frost la gelée der Frost hima, pāleke nāma
अवहित्थ क्ली० २४८ শোকহর্ষাদি-জনিত বিকার গোপন করা dissimulation la dissimulation die Verstellung सूरत छिपाना
अवहित्था स्त्री० २४८ শোকহর্ষাদি-জনিত বিকার গোপন করা dissimulation la dissimulation die Verstellung सूरत छिपाना
अविद्या स्त्री० १७७ অজ্ঞান (spiritual) ignorance l'ignorance de l'esprit Nichtwissenheit अज्ञान
अश्विनी स्त्री० ११८ নক্ষত্রবিশেষ the head of Aries le Bélier Sternbilde Aśvajuj अश्विनी नक्षत्र
अषाढ पुं १५२ আষাঢ় মাস the month Āṣāḍha le mois āṣāḍha der monat Āṣāḍha आषाढ़ मास
असूया स्त्री० २३८ গুণে দোষাবি- ষ্করণ detraction, Envy le dénigrement, l' envie misgunst गुणमे दोष देखना
अस्रप पु० ८० রাক্ষস demon mauvais génie Leichenfresser राक्षस
अस्रपन पु० १६ দেব deity la divinité Götter देवता
अहन् क्ली० १३७ দিবস, দিবা a day le jour der Tag दिन
aharmukha klī0 137 প্রাতঃকাল morning le matin der Morgen prātaḥkāla
अहंकार पु० २३५ গর্ব Pride l' orgueil der Stolz अहंकार
26.p1.5
अहम्मति स्त्री० १७८ অজ্ঞান (spiritual) ignorance la ignorance de l'esprit Nichtwissenheit अज्ञान
aṃśu puṃ 131 রশ্মি ray le rayon Lichtstrahl sūryyakiraṇa
अहंस क्ली० १६० পাপ Sin le péché die Sünde पाप
ākāṅkṣā strī0 240 অভিলাষ desire le désir Wunsch icchā
आकारगुप्ति स्त्री० २४८ শোকহর্ষ্যাদিজনিত বিকার গোপন করা dissimulation la dissimulation die Verstellung सूरत छिपाना
ākāraṇā strī0 200 আহ্বান a call l' appel der Anruf pukāranā
आर्जनी स्त्री० ३१२ বাহুদা নদী a river un fleuve der Fluss Bāhudā बाहुदानदी
आर्य पुं० २२७ মান্যব্যক্তি (নাট্যোক্তি) a venerable person, Mister le gentilhomme, Monsieur Herr मान्य पुरुष
आलिञ्जर पुं० २१६ মৃদঙ্গবিশেষ a kind of drum sorte de tambourin eine Art Tamburins मृदङ्गके भेद
आविल त्रि० २८८ অস্বচ্ছ, ঘোলা turbid (water) trouble trüb मैले (जल)
आवुक पुं० २२५ পিতা (নাট্যোক্তি) Father le père der Vater पिता
आशयाश पुं० ७५ অগ্নি fire le feu Feuer आग
आशर पुं० ८० রাক্ষস demon mauvais gènie Leichenfresser राक्षस
आशिर पुं० ८० রাক্ষস demon mauvais génie Leichenfresser राक्षस
आशु क्ली० ८६ শীঘ্র quickly rapidement Schnell जल्दीसे
आशुग पुं० ८२ বায়ু wind le vent Wind पवन
āśuśukṣaṇi puṃ0 75 অগ্নি fire le feu Feuer āga
त्रि० २३२ অদ্ভুত surprising, wonderful étonnant erstaunlich ताज्जब, अद्भुत
āśmayāśa puṃ0 74 অগ্নি fire le feu Feuer āga
आश्विन पुं० १५२ যে মাসে আশ্বিন নক্ষত্র-যুক্ত পূর্ণিমা হয় the month of Aśvina le mois āçvina der Monat Aśvina आश्विन मास
आषाढ़ पुं० १५१ যে মাসে অষাঢ়ানক্ষত্র- যুক্ত পূর্ণিমা হয় the month Āṣāḍha le mois āṣāḍha der Monat Āṣāḍha. आषाढ़ मास
26.p1.6
आसार पुं० १०५ মহাবৃষ্টি a hard shower l'ondée Platzregen निरन्तर मेघधारा
आसुर पुं० २२ দেবশত্রু titan le démon Dämon असुर
आहाव पुं० ३०३ কূপসমীপে গবাদির জল- পানের জন্য রচিত ক্ষুদ্র জলাধার a trough near a well l'abreuvoir à portée de puits Tränke in der Nähe eines Brunnens कूपके निकटकी चरही
इन्वका स्त्री०, (बहु०) १२० মৃগশিরানক্ষত্রের শীর্ষদেশস্থ ক্ষুদ্র নক্ষত্রপঞ্চক stars in the head of the Orion les étioles dans la tête d'orion die funf Sterne in Hampte des Orion मृगशिर नक्षत्रके शिरपर रहनेवाले नक्षत्रोंका नाम
इल्वला स्त्री०, बहु० १२० মৃগশিরানক্ষত্রের শীর্ষদেশস্থ ক্ষুদ্র নক্ষত্রপঞ্চক stars in the head of the Orion les étioles dans la tête d'orion die funf Sterne in Hampte des Orion मृगशिर नक्षत्रके शिरपर रहनेवाले नक्षत्रोंका नाम
इष्टगन्ध पुं० त्रि० १८१ १८१ সুগন্ধ সুগন্ধযুক্ত a perfume fragrant la senteur parfumé das Parfüm aromatisch उत्तम गन्ध, खुशबू सुगन्धित
īrṣyā strī0 238 পরাভ্যুদয়ে অসহিষ্ণুতা Envy l' envie Missgunst īrṣyā
उपनाह पुं० २२१ বীণাদির ঊর্ধ্ব-ভাগস্থ তন্ত্রী-বন্ধনস্থান the tie of a lute l'attache de luth die Bindung der Laute वीणामें, तार बाँधनेके लिये जगह
uparakta puṃ0 145 রাহুগ্রস্ত (চন্দ্র বা সূর্য্য) eclipsed éclipsée verfinstert grahaṇabāle candra aura sūrya
uparāga puṃ0 144 (চন্দ্র বা সূর্য্যের) গ্রহণ an eclipse l'eclipse die Finsternis candragrahaṇa aura sūryagrahaṇa
upasūryyaka puṃ0 130 চন্দ্রমণ্ডলের রশ্মিমণ্ডল a halo l'halo (de la lune, du soleil) der Hof candrasūryyamaṇḍalake cāroṃ ora raśmike gherā
26.p1.7
उपाहित पुं० १४५ উল্কাদি দৈবকৃত অগ্নি a meteor la météore das Meteor, Lufterscheinung धूमकेतु
उपन्द्र पुं ३३ বিষ্ণু Viṣṇu la divinité Viṣṇu der Gott Viṣṇu विष्णु
उपोद्घात पुं २०१ প্রকৃতোপপাদক দৃষ্টান্তাদি example, preface l'avant-propos, la préface das Beispiel, die Einleitung जो बात आगे कही जाय उसके उपयोगी दृष्टान्त
उमा स्त्री० ५१ দুর্গা goddess Durgā la déesse Durgā Śivas Gattin दुर्गा
उर्वशी स्त्री० ७० অপ্সরোবিশেষ a celestial nymph une nymphe Name einer Apsaras एक परीका नाम
ullola puṃ 278 মহাতরঙ্গ a Surge le flot hohe Welle bar̤ī taraṅga
उशनस् पुं १२२ শুক্রাচার্য্য Venus la Vénus der planet Venus शुक्र (ग्रह)
उषत् वि० २०७ নিন্দার্থক inauspicious peu propice unglücklich अमङ्गल
उषती स्त्री० २०७ নিন্দার্থক বাক্য, অমঙ্গল বাক্য inauspicious speech, cens-uring speech le discours peu propice das unheilvolle Gespräch अमङ्गल वाक्य
uṣarbudha puṃ 74 অগ্নি fire le feu Feuer āga
उषापति पुं ४० প্রদ্যুম্নপুত্র, অনিরুদ্ধ son of Pradyumna le fils de Pradyumna ein Sohn Pradyumnas प्रद्युम्नके पुत्र, अनिरुद्ध
उष्ण पुं १५४ গ্রীষ্ম ঋতু summer, hot season l'éte Sommer ग्रीष्म ऋतु
uṣṇopagama puṃ 154 গ্রীষ্ম ঋতু hot season l'éte Sommer grīṣma ṛtu
उस्र पुं १३० রশ্মি ray le rayon Lichtstrahl सूर्यकिरण
ऊर्ध्व पुं २१६ মৃদঙ্গবিশেষ a kind of drum sorte de tambourin eine Art Tamburins मृदङ्गके भेद
ऊर्ध्व पुं २१६। উপর above, over, up en haut, sur über, oben, ober ऊपर
ऊर्ध्व क्लीं० २१६ উপর above, over, up en haut, sur über, oben, ober ऊपर
26.p1.8
ऊर्ध्वक पुं २१६ মৃদঙ্গবিশেষ a kind of drum sorte de tambourin eine Art Tamburins मृदङ्गके भेद
ऊर्मि स्त्री० २७८ ক্ষুদ্র তরঙ্গ wave, ripple la vague die Welle लहर, तरङ्ग
ऊर्व्वसी स्त्री० ७० অপ্সরোবিশেষ a celestial nymph une nymphe eine Buhldirne des Himmels एक अप्सरा
ऊषापति पुं ४१ প্রদ্যুম্নপুত্র, অনিরুদ্ধ son of Pradyumna le fils de Pradyumna ein Sohn Pradyumnas प्रद्युम्नके पुत्र, अनिरुद्ध
ūṣmaka puṃ 154 গ্রীষ্ম ঋতু summer l'éte Sommer grīṣma ṛtu
ūṣmāgama puṃ 154 গ্রীষ্ম ঋতু hot season l'éte Sommer grīṣma ṛtu
ṛkṣa klīṃ0 115 নক্ষত্র A star l'étoile der Stern nakṣatra
tri0 188 বিচিত্র বর্ণ-বিশিষ্ট variegated bariolé vielfarbig citravarṇa (dravya), raṅga-biraṅgā
एनस् क्ली० १६० পাপ Sin le péché die Sünde पाप
ऐरावण पुं० ६३ ইন্দ্রের হস্তী Indra's elephant l'éléphant d'Indra Indras Elefant इन्द्र के हाथी
ऐरावत पुं० ६२ ইন্দ্রের হস্তী Indra's elephant l'éléphant d'Indra Indras Elefant इन्द्रके हाथी
ऐरावती स्त्री० १०२ বিদ্যুৎ lightning l'éclair der Blitz बिजली
ऐश्वर्य क्ली० ५१ অণিমাদি সিদ্ধি superhuman power surhumain pouvoir Oberherrlichkeit, übermenschliche Macht दैवीशक्ति, विभूति
ओघ पुं० २२३ দ্রুত (নৃত্যগীতবাদ্য) rapid (in music) rapide (musique) schnell (musik) शीघ्र (गीतवाद्य)
kathā & strī0 & 167 & \begin{tabular}{l}
prabandhabahula \\
stokasatyatā \\
gadyaracanā
kalpanāse likhī \\
huī kathā
कदुष्ण & \begin{tabular}{c}
klī0 \\
tri0
alpa uṣṇa \\
(guṇa) \\
alpa uṣṇa \\