Amara's Thesaurus 1.1.58
Nāmaliṅgānuśāsana (Amarakośa) 1.1.58
- Language
- Sanskrit
1.1.58
## Sky or atmosphere (26) ##
(1.2.167) dyodivau dve striyāmabhraṃ vyoma puṣkaramambaram
(1.2.168) nabho 'ntarikṣaṃ gaganamanantaṃ suravartma kham
(1.2.169) viyad viṣṇupadaṃ vā tu puṃsyākāśavihāyasī
(1.2.170) vihāsayo 'pi nāko 'pi dyurapi syāt tadavyam
(1.2.171) tārāpatho 'ntarikṣaṃ ca meghādhvā ca mahābilam
(1.2.172) vihāyāḥ śakune puṃsi gagane puṃnapuṃsakam
(1.2.167) Dyo and div are both feminine; abhra, vyoman, puṣkara, ambara,
(1.2.168) nabhas, antarikṣa, gagana, ananta, suravartman, kha,
(1.2.169) viyat, and viṣṇupada [are neuter]. In the masculine or [neuter] are ākāśa and vihāyas;
(1.2.170) vihāsa also [is masculine], and nāka also [is masculine]; dyu also can be an indeclinable.
(1.2.171) Tārāpatha, antarikṣa, meghādhvan, and mahābila [denote the sky].
(1.2.172) Vihāyas is masculine when meaning a bird, and masculine or neuter when meaning the sky.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (14)
- Amarakośaṭīkā — Kṣīrasvāmin, Sanskrit
- Amarapadavivaraṇa — Sanskrit
- Rasāla — Śaktidhara Śāstrin, Sanskrit
- Amarakośodghāṭana — Kṣīrasvāmin, Sanskrit
- Kāmadhenu — Subhūticandra, Sanskrit
- Ṭīkāsarvasva — Sarvānanda, Sanskrit
- Padacandrikā — Rāyamukuṭa Bṛhaspati, Sanskrit
- Vyākhyāsudhā (Rāmāśramī) — Bhānuji Dīkṣita, Sanskrit
- Amarakoṣaṭīkākāmadhenu — Classical Tibetan
- Amarakośaṭīkā — Bhānuji, Sanskrit
- Amarakośapadavivṛti — Liṅgyasūri, Sanskrit
- Padapañjikā — Rāyamukuṭa, Sanskrit
- Abhidhānappadīpikā — Nava Moggallāna, Pāli
- Amarakośaviveka — Maheśvara, Sanskrit
Linked texts (8)
- Amarakośasaṃgraha — Sanskrit
- Vaijayantīkośa (Yādavaprakāśa) — Yādavaprakāśa, Sanskrit
- Amarakośa or Nāmaliṅgānuśāsana — Amarasiṃha, Sanskrit
- Sudhā (Bhānuji) — Bhānuji, Sanskrit
- Amarakośa Nāmaliṅgānuśāsana — Amarasiṃha, Sanskrit
- Amarasāra — Mahādeva Śivarāmagole, Sanskrit
- Mukuṭa — Sanskrit
- Vandyaghaṭīyā — Sarvānanda, Sanskrit