Amara's Thesaurus 1.3.14.7
Nāmaliṅgānuśāsana (Amarakośa) 1.3.14.7
- Language
- Sanskrit
1.3.14.7
(3.3.638) dharmāḥ puṇyayamanyāyasvabhāvācārasomapāḥ
(3.3.639) upāyapūrva ārambha upadhā cāpyupakramaḥ
(3.3.640) vaṇikpathaḥ puraṃ vedo nigamā nāgaro vaṇik
(3.3.641) naigamau dvau bale rāmo nīlacārusite triṣu
(3.3.642) śabdādipūrvo vṛnde 'pi grāmaḥ krāntau ca vikramaḥ
(3.3.643) stomaḥ stotre 'dhvare vṛnde jihvāstu kutile 'lase
(3.3.644) uṣṇe 'pi gharmaś ceṣṭālaṅkāre bhrāntau ca vibhramaḥ
(3.3.645) gulmā rukstambasenāśca jāmiḥ svasṛkulastriyoḥ
(3.3.646) kṣitikṣāntyoḥ kṣamā yukte kṣamaṃ śakte hite triṣu
(3.3.647) triṣu śyāmau haritkṛṣṇau śyāmā syācchārivā niśā
(3.3.648) lalāmaṃ pucchapuṇḍrāśvabhūṣāprādhānyaketuṣu
(3.3.649) sūkṣmamadhyātmamapyādye pradhāne prathamastriṣu
(3.3.650) vāmau valgupratīpau dvāvadhamau nyūnakutsitau
(3.3.651) jīrṇaṃ ca paribhuktaṃ ca yātayāmamidaṃ dvayam
| iti gāntāḥ
(3.3.652) turaṅgagaruḍau tārkṣyau nilayāpacayau kṣayau
(3.3.653) śvaśuryau devaraśyālau bhrātṛvyau bhrātṛjadviṣau
(3.3.654) parjanyau rasadabdendrau syādaryaḥ svāmivaiśyayoḥ
(3.3.655) tiṣyaḥ puṣye kaliyuge paryāyo 'vasare krame
(3.3.656) pratyayo 'dhīna śapathajñānaviśvāsahetuṣu
(3.3.657) randhre śabde 'thānuśayo dīrghadveṣānutāpayoḥ
(3.3.658) sthūloccayas tvasākalye nāgānāṃ madhyame gate
(3.3.659) samayāḥ śapathācārakālasiddhāntasaṃvidaḥ
(3.3.660) vyasanānyaśubhaṃ daivaṃ vipadityanayāstrayaḥ
(3.3.661) atyayo 'tikrame kṛcchre doṣe daṇḍe 'pyathāpadi
(3.3.662) yuddhāyatyoḥ saṃparāyaḥ pūjyastu śvaśure 'pi ca
(3.3.663) pascādavasthāyi balaṃ samavāyaśca sannayau
(3.3.638) The word dharma signifies merit, Yama, justice, nature, conduct, and a soma-drinker.
(3.3.639) Upakrama signifies an undertaking preceded by means, and also fraud.
(3.3.640) The word nigama signifies a trade-route, a city, the Veda; naigama has two meanings: a townsman and a merchant.
(3.3.641) In the sense of strength, rāma [is used]; in three genders it means dark blue, lovely, and white.
(3.3.642) Grāma preceded by śabda etc. also means a collection; vikrama means stepping.
(3.3.643) Stoma means praise, a sacrifice, a multitude; jihma means crooked, lazy.
(3.3.644) Gharma means heat; vibhrama means an amorous gesture and confusion.
(3.3.645) Gulma means a spleen disorder, a shrub, an army unit; jāmi means sister and noblewoman.
(3.3.646) Kṣamā signifies earth and patience; in three genders kṣama means suitable, capable, beneficial.
(3.3.647) In three genders śyāma means dark green and black; śyāmā means the śārivā plant and night.
(3.3.648) Lalāma means an ornament on a tail, a forehead mark, horse-trappings, preeminence, a banner.
(3.3.649) Sūkṣma means the subtle, the supreme soul; prathama in three genders means first and principal.
(3.3.650) Vāma means lovely and adverse; adhama means inferior and vile.
(3.3.651) Jīrṇa and paribhukta are both termed yātayāma.
| End of words ending in -ga
(3.3.652) Tārkṣya means a horse and Garuḍa; kṣaya means an abode and destruction.
(3.3.653) Śvaśurya means husband’s brother and wife’s brother; bhrātṛvya means brother’s son and enemy.
(3.3.654) Parjanya means thundercloud and Indra; arya means master and vaiśya.
(3.3.655) Tiṣya means the Puṣya asterism and the Kali age; paryāya means opportunity and order.
(3.3.656) Pratyaya signifies subjection, an oath, knowledge, trust, and cause.
(3.3.657) [It also means] an opening and a sound; anuśaya means long-lasting enmity and remorse.
(3.3.658) Sthūloccaya means incompleteness and the middle gait of elephants.
(3.3.659) Samaya signifies oaths, conduct, time, doctrines, and agreements.
(3.3.660) These three—misfortunes, inauspicious fate, and adversity—are designated by anaya.
(3.3.661) Atyaya signifies transgression, hardship, fault, punishment, and danger.
(3.3.662) Saṃparāya means battle and the future; pūjya also denotes a father-in-law.
(3.3.663) A force held in reserve and a collection are both called sannaya.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (14)
- Amarakośaṭīkā — Kṣīrasvāmin, Sanskrit
- Amarapadavivaraṇa — Sanskrit
- Amarakośodghāṭana — Kṣīrasvāmin, Sanskrit
- Kāmadhenu — Subhūticandra, Sanskrit
- Ṭīkāsarvasva — Sarvānanda, Sanskrit
- Padacandrikā — Rāyamukuṭa Bṛhaspati, Sanskrit
- Vyākhyāsudhā (Rāmāśramī) — Bhānuji Dīkṣita, Sanskrit
- Amarakoṣaṭīkākāmadhenu — Classical Tibetan
- Amarakośaṭīkā — Bhānuji, Sanskrit
- Amarakośapadavivṛti — Liṅgyasūri, Sanskrit
- Padapañjikā — Rāyamukuṭa, Sanskrit
- Rasāla — Śaktidhara Śāstrin, Sanskrit
- Abhidhānappadīpikā — Nava Moggallāna, Pāli
- Amarakośaviveka — Maheśvara, Sanskrit
Linked texts (9)
- Agnipurāṇa (Nag Publishers edition, Delhi) — Sanskrit
- Laghukośasaṃgraha — Sanskrit
- Amarakośasaṃgraha — Sanskrit
- Amarakośa or Nāmaliṅgānuśāsana — Amarasiṃha, Sanskrit
- Amarasāra — Mahādeva Śivarāmagole, Sanskrit
- Anekārthakośa (Maṅkhakośa) — Maṅkha, Sanskrit
- Maṅkha Kośa — Maṅkha, Sanskrit
- Nāmaliṅgānuśāsana Amarakośa — Amarasiṃha, Sanskrit
- Liṅgādisaṅgraha / Trikaṇḍa — Sanskrit