Amara's Thesaurus 1.3.14.8
Nāmaliṅgānuśāsana (Amarakośa) 1.3.14.8
- Language
- Sanskrit
1.3.14.8
(3.3.664) saṃghāte saṃniveśe ca saṃstyāyaḥ praṇayāstvamī
(3.3.665) visrambhayāñcāpremāṇo virodhe 'pi samucchrayaḥ
(3.3.666) viṣayo yasya yo jñātas tatra śabdādikeṣvapi
(3.3.667) niryāse 'pi kaṣāyo strī sabhāyāṃ ca pratiśrayaḥ
(3.3.668) prāyo bhūmnyantagamane manyur dainye kratau krudhi
(3.3.669) rahasyopasthayor guhyaṃ satyaṃ śapathatathyayoḥ
(3.3.670) vīryaṃ bale prabhāve ca dravyaṃ bhavye guṇāśraye
(3.3.671) dhiṣṇyaṃ sthāne gṛhe bhe 'gnau bhāgyaṃ karma śubhāśubham
(3.3.672) kaśeru hemnor gāṅgeyaṃ viśalyā dantikāpi ca
(3.3.673) vṛṣākapāyī śrīgauryorabhijñā nāmaśobhayoḥ
(3.3.674) ārambho niṣkṛtiḥ śikṣā pūjanaṃ saṃpradhāraṇam
(3.3.675) upāyaḥ karma ceṣṭā ca cikitsā ca nava kriyāḥ
(3.3.676) chāyā sūryapriyā kāntiḥ pratibimbamanātapaḥ
(3.3.677) kakṣyā prakoṣṭhe harmyādeḥ kāñcyāṃ madhyebhabandhane
(3.3.678) kṛtyā kriyādevatayos triṣu bhedye dhanādibhiḥ
(3.3.679) janyaḥ syājjanavāde 'pi jaghanyo 'ntye 'dhame 'pi ca
(3.3.680) garhyādhīnau ca vaktavyau kalyau sajjanirāmayau
(3.3.681) ātmavānanapeto 'rthādarthyau puṇyaṃ tu cārvapi
(3.3.682) rūpyaṃ praśastarūpe 'pi vadānyo valguvāgapi
(3.3.683) nyāyye 'pi madhyaṃ saumyaṃ tu sundare somadaivate
| iti yāntāḥ
(3.3.684) nivahāvasarau vārau saṃstarau prastarādhvarau
(3.3.685) gurū goṣpatipitrādyau dvāparau yugasaṃśayau
(3.3.686) prakārau bhedasādṛśye ākārāviṅgitākṛtī
(3.3.687) kiṃśārū dhānyaśūkeṣu marū dhanvadharādharau
(3.3.688) adrayo drumaśailārkāḥ strīstanābdau payodharau
(3.3.689) dhvāntāridānavā vṛtrā balihastāṃśavaḥ karāḥ
(3.3.664) Saṃstyāya means a heap and a settlement; the word praṇaya denotes these:
(3.3.665) confidence, entreaty, and affection; samucchraya denotes elevation and opposition.
(3.3.666) Viṣaya means whatever object is known by someone, as well as sound and other sense objects.
(3.3.667) Kaṣāya means astringent juice, resin; pratiśraya means a shelter and an assembly.
(3.3.668) Prāya means abundance and departure towards death; manyu means dejection, sacrifice, and wrath.
(3.3.669) Guhya means a secret and the pudenda; satya means an oath and truth.
(3.3.670) Vīrya means strength and power; dravya means worthy and an underlying substratum of qualities.
(3.3.671) Dhiṣṇya means a seat, a house, an asterism, a fire; bhāgya means good and bad fortune (karma).
(3.3.672) Gāṅgeya means the kaśeru tuber and gold; viśalyā means the dantikā plant.
(3.3.673) Vṛṣākapāyī means Lakṣmī and Gaurī; abhijñā means name and distinction/beauty.
(3.3.674) Undertaking, expiation, training, worship, deliberation,
(3.3.675) means, action, effort, and medical treatment are nine meanings of kriyā.
(3.3.676) Chāyā means the beloved of the Sun, radiance, a reflected image, and shade.
(3.3.677) Kakṣyā means a courtyard of a palace, a girdle, and the girth-rope of an elephant.
(3.3.678) Kṛtyā means magic ritual and a malicious deity; in three genders, one who can be bribed by wealth and the like.
(3.3.679) Janya means a gossip or dispute; jaghanya means last and lowest.
(3.3.680) Vaktavya means blameworthy and dependent; kalya means ready and healthy.
(3.3.681) Ātmavat and arthya mean rich, possessed of wealth; puṇya also means pleasant and pure.
(3.3.682) Rūpya means stamped coin, handsome; vadānya means generous and eloquent.
(3.3.683) Madhya also means equitable/just; saumya means handsome and sacred to Soma.
| End of words ending in -ya
(3.3.684) Vāra means a multitude and an occasion; saṃstara means a couch of grass and a sacrifice.
(3.3.685) Guru means a preceptor and a father; dvāpara means the age and doubt.
(3.3.686) Prakāra means kind and resemblance; ākāra means gesture and form.
(3.3.687) Kiṃśāru means the beard of grains; maru means a desert and a mountain.
(3.3.688) Adri means tree, mountain, and sun; payodhara means a woman's breast and a cloud.
(3.3.689) Vṛtra means darkness, enemy, and dānava; kara means tax, trunk, and ray of light.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (14)
- Amarakośodghāṭana — Kṣīrasvāmin, Sanskrit
- Kāmadhenu — Subhūticandra, Sanskrit
- Ṭīkāsarvasva — Sarvānanda, Sanskrit
- Padacandrikā — Rāyamukuṭa Bṛhaspati, Sanskrit
- Vyākhyāsudhā (Rāmāśramī) — Bhānuji Dīkṣita, Sanskrit
- Amarakoṣaṭīkākāmadhenu — Classical Tibetan
- Amarakośaṭīkā — Kṣīrasvāmin, Sanskrit
- Amarakośaṭīkā — Bhānuji, Sanskrit
- Amarakośapadavivṛti — Liṅgyasūri, Sanskrit
- Padapañjikā — Rāyamukuṭa, Sanskrit
- Rasāla — Śaktidhara Śāstrin, Sanskrit
- Abhidhānappadīpikā — Nava Moggallāna, Pāli
- Amarapadavivaraṇa — Sanskrit
- Amarakośaviveka — Maheśvara, Sanskrit
Linked texts (8)
- Agnipurāṇa (Nag Publishers edition, Delhi) — Sanskrit
- Amarakośasaṃgraha — Sanskrit
- Amarakośa or Nāmaliṅgānuśāsana — Amarasiṃha, Sanskrit
- Amarasāra — Mahādeva Śivarāmagole, Sanskrit
- Anekārthakośa (Maṅkhakośa) — Maṅkha, Sanskrit
- Maṅkha Kośa — Maṅkha, Sanskrit
- Nāmaliṅgānuśāsana Amarakośa — Amarasiṃha, Sanskrit
- Liṅgādisaṅgraha / Trikaṇḍa — Sanskrit