Rasarnavasudhakara 1.294

Rasārṇavasudhākara 1.294

Language: Sanskrit

1.294

yathā-
mahārha-śayyā-parivartana-cyutaiḥ
svakeśa-puṣpair api yā sma dūyate |
aśeta sā bāhu-latopadhāyinī
niṣeduṣī sthaṇḍila eva kevale ||

For example:
"She who used to be distressed even by flowers from her own hair / fallen as she turned on her sumptuous bed, / now, resting her head on her creeper-like arm, / lay sitting upon the bare ground alone."
English (machine translation) (machine translation)

1.294.p1

[ku.saṃ. 5.12]

[Kumārasambhava 5.12]
English (machine translation) (machine translation)

1.294.p2

atra yadyapy uttarārdhe sthaṇḍila-sparśa-sahatvam uktam | tathāpi sthirāgrahasyaiva manasaḥ kleśa-sahiṣṇutvaṃ pratīyate na punaḥ śarīrasyety atrottama-saukumāryam upapadyate |

Here, although endurance of contact with the bare ground is stated in the second half, nevertheless the endurance of distress belongs to a mind of firm resolve, not to the body; hence superior delicacy is established here.
English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

English (machine translation) — English, machine translation