Rasarnavasudhakara 1.343
Rasārṇavasudhākara 1.343
- Language
- Sanskrit
1.343
yathā-
kalyāṇa-buddher athavā tavāyaṃ
na kāma-cāro mayi śaṅkanīyaḥ |
mamaiva janmāntara-pātakānāṃ
vipāka-visphūrjathur aprasahyaḥ ||
As in:
Or rather, knowing your benevolent mind, this is not willful misconduct
on your part to be suspected against me;
it is only the unbearable crash of the ripening
of sins committed in my other lives.
1.343.p1
(ra.vaṃ. 14.62)
|| (Raghuvaṃśa 14.62)
1.343.p2
atrānaparādhe' pi niṣkāsayato rāmasyānupālambhāt sītāyā audāryaṃ pratīyate | sarvāvasthā-samatvāviditeṅgitākāratva-rūpayor lakṣaṇayoś citta-dhairya evāntarbhūtatvāt bhoja-rāja-lakṣitau sthairya-gāmbhīrya-rūpāv anyau dvau cittārambhau cāsmad-ukte dhairya evāntarbhūtāv iti daśaiva cittārambhāḥ |
Here, Sītā's magnanimity is perceived from her absence of reproach toward Rāma who banishes her even though she is innocent. Since the characteristics having the nature of equanimity in all conditions and having one's intentions and outward appearance concealed are already subsumed within mental composure (dhairya), and the two other mental graces defined by King Bhoja, having the nature of steadfastness (sthairya) and depth (gāmbhīrya), are also subsumed within the composure described by us, the mental graces are only ten.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation