Rasarnavasudhakara 1.359
Rasārṇavasudhākara 1.359
- Language
- Sanskrit
1.359
yathā--
pāṇi-pallava-vidhūnanam antaḥ-
śītkṛtāni nayanārdha-nimeṣāḥ |
yoṣitāṃ rahasi gadgada-vācām
astratām upayayur madanasya ||
As in:
The shaking of their sprout-like hands, their inward
hissing sounds, the half-closing of their eyes,
became love's weapons for the women speaking with faltering words in secret.
1.359.p1
[kirāṭa 9.50]
|| [Kirātārjunīya 9.50]
1.359.p2
atra rahasīti sāmānya-sūcitānāṃ keśādhara-grahaṇādīnāṃ kārya-bhūtaiḥ pāṇi-pallava-vidhūnana-sītkṛtādibhir bahir eva kopasya pratīyamānatvāt kuṭṭamitam |
Here, because anger is perceived merely outwardly through the effects of the seizing of hair, lips, and the like indicated generally by "in secret"—namely the waving of sprout-like hands, the hissing sounds, and so forth—there is pretended anger.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (2)
- Kirātārjunīya — Bhāravi, Sanskrit
- Rasasudhākara — Sanskrit