Rasarnavasudhakara 1.479.p2

1.479.p2

atra nijāvasthāna-vilambanasya vyarthatvaṃ dhīratvādi-sūcakair acyutādi-padair vadantyā tayāpi gopikayā vācā sambhogecchā prakaṭiteti narma |

Here, because that cowherd woman, speaking with words such as ‘Acyuta’ that indicate firmness and other qualities, declares that delaying her stay is useless, her desire for sexual union is disclosed through speech; hence it is sport (narma).