Pramāṇa · Search · About · API

Rasarnavasudhakara 1.485

Rasārṇavasudhākara 1.485

Language
Sanskrit

1.485

kaitavena śayite kutūhalāt
pārvatī pratimukhaṃ nipātitam |
cakṣur unmiṣati sasmitaṃ
priye vidyud āhatam iva ||

When out of curiosity she cast her eyes / upon the face of him who feigned sleep, / and her beloved opened his eyes with a smile, / Pārvatī was as though struck by lightning.

English (machine translation) (machine translation)

1.485.p1

[ku.saṃ. 8.3]

|| [Kumārasambhava 8.3]

English (machine translation) (machine translation)

1.485.p2

atra pati-mukha-darśana-kriyā-janitena śivasya hāsena gaurī-hṛdayānurāga-nivedanān narma |

Here, through Śiva’s smile produced by the act of gazing upon her husband’s face, the love in Gaurī’s heart is communicated; hence it is sport.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (2)