Pramāṇa · Search · About · API

Rasarnavasudhakara 1.492

Rasārṇavasudhākara 1.492

Language
Sanskrit

1.492

snāyu-nyāsa-nibaddha-kīka-satanuṃ nṛtyantam ālokya māṃ
cāmuṇḍā-karatāla-kuṭṭita-layaṃ vṛtte vivāhotsave |
hrī-mudrām apanudya yad vihasitaṃ devyā samaṃ śambhunā
tenādyāpi mayi prabhuḥ sa jagatām āste prasādonmukhaḥ ||

“At the wedding festival, when Śambhu, together with the goddess, / cast off the stamp of bashfulness and laughed aloud / on seeing me dance, my skeleton-body held together by tendons, / to the rhythm clapped by Cāmuṇḍā’s hands— / because of that, even today that Lord of the worlds remains inclined to favor me.”

English (machine translation) (machine translation)

1.492.p1

(bā.rā. 2.1)

|| (Bālarāmāyaṇa 2.1)

English (machine translation) (machine translation)

1.492.p2

atra bhṛṅgi-riṭi-veṣeṇa śivayor hasitāvirbhāvāc chuddha-hāsyajam |

Here, because laughter arose in Śiva and his consort through the appearance of Bhṛṅgiriṭi, it is born of pure laughter.

English (machine translation) (machine translation)

1.492.p3

ceṣṭayā śuddha-hāsyajaṃ, yathā-

That which arises from pure laughter through gesture, for example:

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)