Rasarnavasudhakara 1.498.p1

1.498.p1

atra nakhāṅkura-vyāpāreṇa janitasya gopikā-hasitasya prahlāda-vatsaleti caturokti-rūpasya śṛṅgārāṅgatayā tad idam aṅgaṃ bhaya-hāsyajam |

Here, because the laughter of the cowherdesses produced by the movement of the sprouting fingernails—taking the form of clever speech like 'O You who love Prahlāda'—is subordinate to the erotic sentiment, this is the subordinate [variety] arising from fear and laughter.