Rasarnavasudhakara 2.179
Rasārṇavasudhākara 2.179
- Language
- Sanskrit
2.179
tatra iṣṭa-vastu-viyogāt-
saṃkṣipyante kṣana iva kathaṃ dīrgha-yāmā triyāmā
sarvāvasthāsv ahar api kathaṃ manda-mandātapaṃ syāt |
itthaṃ cetaś caṭula-nayane durlabha-prārthanaṃ me
gāḍhoṣmābhiḥ kṛtam aśaraṇaṃ tvad-viyoga-vyathābhiḥ ||
There, [autsukya] from separation from a desired object:
“How may the three-watched night, whose watches are long, be shortened like a moment? / How may the day too, in all states, have faint and gentle heat?”— / thus, O tremulous-eyed one, my heart, offering requests hard to attain, / has been left without refuge by the torments of separation from you, endowed with intense fever.
2.179.p1
[me.dū. 2.48]
[Meghadūta 2.48]
2.179.p2
tatra iṣṭa-vastu-darśanāt-
āyāte dayite manoratha-śatair nītvā kathañcid dinaṃ gatvā vāsa-gṛhaṃ jaḍe parijane dīrghāṃ kathāṃ kurvati |
daṣṭāsmīty abhidhāya satvara-padaṃ vyādhūya cīnāṃśukaṃ tanvaṅgyā rati-kātareṇa manasā nītaḥ pradīpaḥ śamam ||179|| [amaru 77]
There, [autsukya] from the sight of a desired object:
When her beloved had arrived, having somehow passed the day with a hundred longings, / having entered the bedchamber while the dull attendants spun out their long story, / crying, “I am bitten!”, shaking off her Chinese silk garment with hasty steps, / the lamp was extinguished by the slender-limbed girl whose mind was trembling with passion.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (2)
- Vulgate (Mallinātha's text) — Sanskrit
- Śārṅgadharapaddhati — Śārṅgadhara, Sanskrit