Rasarnavasudhakara 2.179

English (machine translation) 2.179

Language: English

2.179

There, [autsukya] from separation from a desired object:
“How may the three-watched night, whose watches are long, be shortened like a moment? / How may the day too, in all states, have faint and gentle heat?”— / thus, O tremulous-eyed one, my heart, offering requests hard to attain, / has been left without refuge by the torments of separation from you, endowed with intense fever.

2.179.p1

[Meghadūta 2.48]

2.179.p2

There, [autsukya] from the sight of a desired object:
When her beloved had arrived, having somehow passed the day with a hundred longings, / having entered the bedchamber while the dull attendants spun out their long story, / crying, “I am bitten!”, shaking off her Chinese silk garment with hasty steps, / the lamp was extinguished by the slender-limbed girl whose mind was trembling with passion.

Linked texts (1)

Rasārṇavasudhākara — Siṃhabhūpāla, Sanskrit