Rasarnavasudhakara 2.246
Rasārṇavasudhākara 2.246
- Language
- Sanskrit
2.246
upamayā, yathā-
api turaga-samīpād utpatantaṃ mayūraṃ
na sa rucira-kalāpaṃ bāṇa-lakṣyīcakāra |
sapadi gata-manaskaś citra-mālyānukīrṇe
rati-vigalita-bandhe keśa-pāśe priyāyāḥ ||
By comparison, as in:
Though the peacock flew up close by his horse,
he did not make its lovely plumage the target for his arrow;
for in an instant his mind wandered to the mass of his beloved's hair,
strewn with diverse garlands, loosened in lovemaking.
2.246.p1
(ra.vaṃ. 9.67)
(Raghuvaṃśa 9.67)
2.246.p2
atra mṛgayāntaritāpi daśarathasya priyā-viṣayā ratis tadīya-keśa-kalāpa-sadṛśa-keki-kalāpa-darśanenotpadyate |
Here, even though interrupted by hunting, Daśaratha's love directed toward his beloved is awakened by the sight of the peacock's plumage, which resembles her mass of hair.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation