Rasarnavasudhakara 2.254
Rasārṇavasudhākara 2.254
- Language
- Sanskrit
2.254
yathā-
unnamayya sakaca-graham oṣṭhaṃ
cumbati priyatame haṭha-vṛttyā |
huṃ huṃ muñca ma ma meti ca mandaṃ
jalpitaṃ jayati bāla-vadhūnām ||
As in:
"When the beloved violently kisses her lip,
lifting her face while grasping her hair,
victorious is the soft murmur of young brides:
'Hum, hum! Let go! No, no, no!'"
2.254.p1
(vijjikāyā idam iti subhāṣitāvaliḥ)
(This is by Vijjikā according to the Subhāṣitāvali.)
2.254.p2
vākṛtaṃ ca tenaiva | atra tarjanārthamokṣaṇārtha-vāraṇārthāṇāṃ mandaṃ maṇdaṃ prayogān mānavatyāḥ samprayoge raty-utpattiḥ pratīyata iti |
And it is interpreted by him [Bhoja] thus: "Here, from the gentle use of words denoting scolding, release, and restraint, the arising of love in union on the part of an offended woman is recognized."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- Mahāsubhāṣitasaṃgraha — Sanskrit