Rasarnavasudhakara 2.263.p3

2.263.p3

kāñcyā gāḍhatarāvaruddha-vasana-prāntā kim-arthaṃ punar
mugdhākṣī svapitīti tat-parijanaṃ svairaṃ priye pṛcchati |
mātaḥ svaptum apīha vārayati mām ity āhita-krodhayā
paryasya svapana-cchalena śayane datto' vakāśas tayā || (amaru. 18)]

"Why does this lovely-eyed girl sleep again with the skirt of her garment firmly secured by her girdle?" / When the lover gently asks her attendants thus, / she, feigning anger—"Mother, he will not even let me sleep here!"— / turned over under the pretext of sleep and made room for him on the bed. (Amaruśataka 18)]