Rasarnavasudhakara 2.268
Rasārṇavasudhākara 2.268
- Language
- Sanskrit
2.268
yathā-
etasmān māṃ kuśalinam abhijñāna-dānād viditvā
mā kaulīnād asita-nayane mayy aviśvāsinī bhūḥ |
snehān āhuḥ kim api virahe dhvaṃsinas te tv abhogād
iṣṭe vastuny upacita-rasāḥ prema-rāśī bhavanti ||
As in:
'Knowing me to be safe from this giving of a token of recognition,
do not, dark-eyed one, become distrustful of me because of rumors;
they say that loves somehow perish in separation, but for a cherished object,
with their juice increased by lack of enjoyment, they become a heap of love.'
2.268.p1
[me.dū. 2.52]
|| [Meghadūta 2.52]
2.268.p2
atra proṣite yakṣe sneha-janitayā tad-anyāsaṅga-śaṅkayā janitaḥ priyā-kleśaḥ mayy aviśvāsinī mā bhūr iti pratyāśvāsanena vyajyate |
Here, when the yakṣa is living abroad, the beloved's distress—born of the suspicion of his attachment to another woman, which itself arose from affection—is revealed through the reassurance: "Do not become distrustful of me."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- Vulgate (Mallinātha's text) — Sanskrit