Rasarnavasudhakara 2.303
Rasārṇavasudhākara 2.303
- Language
- Sanskrit
2.303
yathā mamaiva-
subhadrāyāḥ śrutvā tad-anumatimat tena haraṇaṃ
kṛtaṃ kaunteyena kṣubhita-manasaḥ stabdha-vapuṣaḥ |
namad-vaktrāḥ svānte kim api vilikhanto' tikuṭilair
apaśyann udbāṣpair yadu-patim apāṅgair yadu-bhaṭāḥ ||
As in my own work:
Having heard of the abduction of Subhadrā by the son of Kuntī with his consent,
with agitated minds and motionless bodies,
the Yadu warriors, their faces downcast, drawing something inwardly,
looked upon the lord of the Yadus with very crooked, tearful sidelong glances.
2.303.p1
atra subhadrā-haraṇānumatyā janitaḥ kṛṣṇa-viṣayo yadūnāṃ krodhaḥ kuṭila-vīkṣaṇādibhir vyajyate |
Here, the anger of the Yadus directed toward Kṛṣṇa, caused by his consent to the abduction of Subhadrā, is manifested by crooked glances and the like.
2.303.p2
pūjya-krodhe tu ceṣṭāḥ syuḥ sva-nindā namra-vaktratā | 136
In anger toward a venerable person, however, the actions would be self-reproach, a downcast face, [136]
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- Rasasudhākara — Sanskrit