Rasarnavasudhakara 3.118.p4
Rasārṇavasudhākara 3.118.p4
- Language
- Sanskrit
3.118.p4
daśarathaḥ-vatsa rāmabhadra manye mamaiva malayācala-nivāsinaḥ priya-vayasyasya jaṭāyor api śoka-śaṅkur ayaṃ sarvaṅkaṣo bhaviṣyati | [6.55 padyād anantaram] ity antena kausalyā-daśarathādīnāṃ rakṣas-tarakṣu-haryakṣa-prabhṛti-sañcaraṇa-dāruṇāraṇyādiṣu rāma-pravāsa-viṣaya-śaṅkā-trāsānuvṛtti-kathanāt sambhramaḥ |
ending with Daśaratha's words: “Dear boy, Rāmabhadra! I think this all-consuming dart of grief will strike even my dear friend Jaṭāyus, who dwells on Mount Malaya” [after verse 6.55], because it describes the persistence of apprehension and terror on the part of Kausalyā, Daśaratha, and others regarding Rāma's exile into dread forests and the like, where demons, hyenas, and lions roam, it constitutes sambhrama (flurry).
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation