Rasarnavasudhakara 3.190
Rasārṇavasudhākara 3.190
- Language
- Sanskrit
3.190
rājñaḥ priyāya suhṛde sacivāya kāryād
dattvātmajāṃ bhavatu nirvṛtimānamātyaḥ |
durdarśanena ghaṭatāmiyam apy anena
dhūma-graheṇa vimalā śaśinaḥ kaleva ||
"May the minister find peace of mind by giving his daughter for state policy / to the king's dear friend, the counselor; / and may she too be joined to that hideous man, / like a pure digit of the moon with the smokey eclipse-planet Rāhu!"
3.190.p1
[mā.mā. 2.8]
|| [Mālatīmādhava 2.8]
3.190.p2
mālatī (svagatam)-hā tāda tumaṃ bi ṇāma mama ebbaṃ ti sabbahā jidaṃ bhoatihṇāe | [hā tāta tvam api nāma mamaivam iti sarvathā jitaṃ bhoga-tṛṣṇayā |] ity atra kāmandakyā mālatī-taj-janakayor bheda-kalpanaṃ bhedaḥ |
Mālatī (to herself): 'Alas, father, even you [would treat] me like this? Indeed, thirst for worldly pleasure has conquered entirely!' Here, Kāmandakī's causing estrangement between Mālatī and her father is bheda.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- Rasasudhākara — Sanskrit