Rasarnavasudhakara 3.22

Rasārṇavasudhākara 3.22

Language: Sanskrit

3.22

yathā uttara-rāma-carite (1.38)-
iyaṃ gehe lakṣmīr iyam amṛta-vartir nayanayor
asāv asyāḥ sparśo vapuṣi bahalaś candana-rasaḥ |
ayaṃ kaṇṭhe bāhuḥ śiśira-masṛṇo mauktika-saraḥ
kim asyā na preyo yadi param asahyas tu virahaḥ ||

As in the Uttararāmacarita (1.38):
"She is the goddess of fortune in the house, she is a pencil of ambrosia for the eyes, / this touch of hers on the body is thick sandalwood paste; / this arm around the neck is a cool, soft pearl necklace— / what of hers is not dearest, if only separation were not intolerable?"
English (machine translation) (machine translation)

3.22.p1

(praviśya) pratīhārī-deva upasthitaḥ |

(Entering) Portress: "Your Majesty, he has arrived."
English (machine translation) (machine translation)

3.22.p2

rāmaḥ-aye kaḥ ? ity atra bhaviṣyataḥ sītā-virahasya sūcanād idaṃ śliṣṭaṃ nāma dvitīyaṃ patākā-sthānakam |

Rāma: "Ah, who?" Here, because it indicates the future separation from Sītā, this is the second dramatic indicator, named ambiguous (śliṣṭa).
English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

English (machine translation) — English, machine translation

Linked texts (1)

Śṛṅgāraprakāśa — Bhoja, Sanskrit