Rasarnavasudhakara 3.233.p6

Rasārṇavasudhākara 3.233.p6

Language: Sanskrit

3.233.p6

rājā (ātma-gatam)-kiṃ vā śakuntalety asya mātur ākhyā | ity antam | atra śakunta-lāvaṇyam ity atra śakuntalā-nāmākṣarāṇāṃ pratibhānād ayam akṣara-saṅghātaḥ |

The King (to himself): "Could Śakuntalā be the name of his mother?" At this conclusion: here, because the syllables of the name Śakuntalā are flashed forth in the phrase "beauty of the bird" (śakunta-lāvaṇyam), this is combination of syllables (akṣarasaṅghāta).
English (machine translation) (machine translation)

Previous: 3.233.p5
Next: 3.234
Up: 3.233

Translations (1)

English (machine translation) — English, machine translation