Rasarnavasudhakara 3.266
Rasārṇavasudhākara 3.266
- Language
- Sanskrit
3.266
yathā veṇī-saṃhāre, (tataḥ praviśato bhīmārjunau) bhīmaḥ-bho bho alam alam āśaṅkayā |
kartā dyūta-cchalānāṃ jatu-maya-śaraṇoddīpanaḥ so' timānī kṛṣṇākeśottarīya-vyapanayana-marut pāṇḍavā yasya dāsāḥ |
rājā duḥśāsanāder gurur anuja-śatasyāṅga-rājasya mitraṃ kvāste duryodhano' sau kathayata na ruṣā draṣṭum abhyāgatau svaḥ ||
As in the Veṇīsaṃhāra, (Then Bhīma and Arjuna enter) Bhīma: “Ho, ho! Away, away with hesitation! / The author of frauds in the gambling match, who set ablaze the lacquer house, that haughty one; / the wind that pulled off the hair and upper garment of Draupadī; to whom the Pāṇḍavas were slaves; / the king, the elder of Duḥśāsana and a hundred younger brothers, the friend of the king of Aṅga— / where does that Duryodhana stay? Tell us; we have not come in anger to see him!”
3.266.p1
[ve.saṃ. 5.26]
|| [Veṇīsaṃhāra 5.26]
3.266.p2
atra adhikṣepa-vākyatvād vyatyasta-guṇākhyānaṃ spaṣṭam eva |
Here, because it is an utterance of reproach, the description of inverted qualities is plain indeed.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (4)
- Veṇīsaṃhāra — Bhaṭṭa Nārāyaṇa, Sanskrit
- Bhāvaprakāśana — Śāradātanaya, Sanskrit
- Alaṅkāramahodadhi — Narendraprabha, Sanskrit
- Rasasudhākara — Sanskrit