Rasarnavasudhakara 3.269.p3

Rasārṇavasudhākara 3.269.p3

Language: Sanskrit

3.269.p3

śakuntalā-ado khu piaṃbadāsi tumaṃ | [ataḥ khalu priyaṃvadāsi tvam |] [1.18 padyāt pūrvam] | atra priyaṃvadāyāḥ priya-bhāṣaṇād idaṃ nāma-dheyam ity uktir niruktiḥ |

Śakuntalā: “That is truly why you are Priyaṃvadā (one who speaks pleasingly)! [That is truly why you are Priyaṃvadā!]” [Preceding verse 1.18]. Here, because of Priyaṃvadā’s pleasant speech, the statement that ‘this is her name’ is nirukti.
English (machine translation) (machine translation)

Previous: 3.269.p2
Next: 3.270
Up: 3.269

Translations (1)

English (machine translation) — English, machine translation