Rasarnavasudhakara 1.480

English (machine translation) 1.480

Language: English

1.480

When the moon arose, the women’s adornment was inverted, / their minds and eyes troubled by the burning anguish of a charming messenger from their lovers; / the application of inverse ornaments / indeed made their female confidantes laugh in front of them.

1.480.p1

Here, because of an appearance marked by inappropriately placed ornaments, the laughter produced in their female confidantes discloses the passionate women’s desire for sexual union; hence it is sport.

1.480.p2

As for disclosing the desire for sexual union through gesture (ceṣṭā), for example:

Linked texts (1)

Rasārṇavasudhākara — Siṃhabhūpāla, Sanskrit