Rasarnavasudhakara 2.311

English (machine translation) 2.311

Language: English

2.311

Luckily, I did not depart out of anger born of deceit half-heard;
luckily, in my rage, I spoke no harsh word when only half was told;
luckily, the tale reached its end to reassure my bewildered heart;
luckily, the world was not emptied of her who has a carriage falsely suspected!

2.311.p1

(Veṇīsaṃhāra 2.13)

2.311.p2

Here, the pacification—effected by reassurance born of hearing the remainder of the dream—of Suyodhana's indignation toward Bhānumatī born of misunderstanding upon hearing the account of the dream, is expressed through the words beginning with "luckily."

2.311.p3

The indignation of women directed toward men is said to be of two kinds:

Linked texts (1)

Rasārṇavasudhākara — Siṃhabhūpāla, Sanskrit